曹正子邀同家兄子侧及诸君丰台看芍药晚过祖氏园亭

清 · 王士禛

译文

回首旗亭画壁时,重来已是十年迟。

回首当年在旗亭壁上题诗的时候,如今重来已经迟了十年。

应刘逝后风流尽,只有恒河照鬓丝。

应玚刘桢逝去后文采风流尽散,只有恒河沙数般的时光照着两鬓丝发。

宫锦千丝费剪裁,䛏他婪尾殿春杯。

如宫锦千丝般的花朵费尽剪裁,任它最后绽放殿春的杯酒。

老颠剩欲相料理,乞取齐奴步障来。

老来癫狂还想加以料理,乞取石崇那般的步障来遮护花朵。

沾湿春衣更不嫌,花枝娅姹雨廉纤。

沾湿了春衣也不嫌烦,花枝娇美雨丝纤细。

鬓丝禅榻心情改,闲看儿郎插帽檐。

鬓发如丝禅榻上心情已改,闲看年轻人把花插在帽檐上。

赏析

题解
此为三首七绝组诗,写故地重游、故友凋零之慨。第一首以旗亭画壁之忆与十年重来之迟写时光之速,以应刘逝后风流尽写故友凋零;第二首以宫锦千丝费剪裁写惜春之执,以乞取齐奴步障写护花之痴;第三首以沾湿春衣不嫌写赏花之乐,以鬓丝禅榻心情改写心境之变。三首诗从伤感走向达观,情感递进。

逐句解读
第一首:「回首旗亭画壁时,重来已是十年迟」——回首旗亭画壁题诗之时,重来已是十年之后了。

「应刘逝后风流尽,只有恒河照鬓丝」——应玚刘桢去世后风流消尽,只有恒河之水照着斑白的鬓丝。以建安七子之典写故友凋零。

第二首:「宫锦千丝费剪裁,䛏他婪尾殿春杯」——宫锦千丝费了剪裁,劝他饮了婪尾酒殿着春杯。写惜春之执。

「老颠剩欲相料理,乞取齐奴步障来」——老来癫狂还想要加以料理,乞取石崇的步障来护花。以石崇步障之典写护花之痴。

第三首:「沾湿春衣更不嫌,花枝娅姹雨廉纤」——沾湿了春衣更不嫌烦,花枝美丽细雨连绵。写雨中赏花。

「鬓丝禅榻心情改,闲看儿郎插帽檐」——鬓发如丝禅榻旁心情已改,闲看年轻人插花在帽檐。写心境之变。

艺术手法
三首诗以"忆—惜—达"为情感脉络。

"应刘逝后风流尽"以建安七子之逝写友朋凋零,"恒河照鬓丝"以恒河之永恒对鬓丝之老去。

"老颠剩欲相料理"以"老颠"写年迈而不改痴心。

"鬓丝禅榻心情改"以禅榻写心境之转变,从执着到放下。

"闲看儿郎插帽檐"以旁观之态写达观——自己已不再年少,但看到年轻人插花依然欣慰。

总体评价

相关诗词