醉蓬莱

清 · 王时翔

译文

缅繁华仙苑,构造精奇,道君曾驻。

追想繁华的仙苑,构造精妙奇特,道君曾经驻留于此。

玉洞瑶林,待灵真相语。

玉洞瑶林,等待灵真相与对话。

一夜金风,万花齐落,枉采江南树。

一夜秋风,万花齐齐凋落,白白从江南采来了花木。

巧庇玲珑,斗残山骨,天亏难补。

巧妙地庇护玲珑假山,斗残了山石筋骨,上天亏损难以弥补。

五国城边,借羊为石,认雪成花,几多愁苦。

五国城边,把羊当作石头,将雪认作花,有多少愁苦。

归梦无凭,怅东风虚度。

归梦无可凭依,惆怅东风白白虚度。

回首神京,似围弱水,渺蓬莱何处。

回望神京,如同被弱水围困,渺茫中蓬莱在哪里。

劫后惟留,残阳一抹,苍烟千缕。

劫难之后只剩下,一抹残阳,千缕苍烟。

赏析

题解
此词醉蓬莱,为咏宋徽宗艮岳之作。全词从繁华仙苑写起,写玉洞瑶林与一夜金风,再写五国城边与归梦无凭,以残阳一抹与苍烟千缕收束写艮岳之兴废与徽宗之悲。

逐句解读
「缅繁华仙苑,构造精奇,道君曾驻」——缅怀繁华仙苑,构造精奇,道君曾经驻跸。

「玉洞瑶林,待灵真相语」——玉洞瑶林,等待灵真相与对话。

「一夜金风,万花齐落,枉采江南树」——一夜金风,万花齐落,白白采了江南之树。

「巧庇玲珑,斗残山骨,天亏难补」——巧妙庇护玲珑,斗残了山骨,天亏难以弥补。

「五国城边,借羊为石,认雪成花,几多愁苦」——五国城边,借羊当石,认雪成花,多少愁苦。

「归梦无凭,怅东风虚度」——归梦没有凭据,怅然东风虚度。

「回首神京,似围弱水,渺蓬莱何处」——回首神京,似被弱水围困,渺茫蓬莱在何处。

「劫后惟留,残阳一抹,苍烟千缕」——劫后只留,残阳一抹,苍烟千缕。

艺术手法
一"一夜金风,万花齐落,枉采江南树"以金风花落与枉采写艮岳花石之荒唐,讽刺含深。二"五国城边,借羊为石,认雪成花"以借羊为石与认雪成花写徽宗被掳之惨,对比鲜明。三"回首神京,似围弱水,渺蓬莱何处"以弱水围困与蓬莱渺茫写归京之绝望,比喻贴切。四"劫后惟留,残阳一抹,苍烟千缕"以残阳苍烟写劫后之荒凉,收束凄远。

总体评价
此词醉蓬莱,"五国城边,借羊为石,认雪成花,几多愁苦"写得最痛,"劫后惟留,残阳一抹,苍烟千缕"收束写得最远。

相关诗词