玉漏迟

清 · 王时翔

译文

嫩树山塘路。

嫩绿树木掩映的山塘路上。

一篙水涨,买舟春渚。

一篙撑去春水上涨,在春日水边买舟出行。

佳约今朝,昨夜数完更鼓。

今日有美好佳约,昨夜数尽了更鼓等待天明。

憎煞天公恶剧,忽惊断、碎风零雨。

痛恨天公恶作剧,忽然惊断了好梦,飘来碎风零雨。

愁如许。绿波春巘,怕成虚负。

愁绪如此之多。绿波春山,恐怕要白白辜负了。

记起故里狂游,有小阁兰香,尚沾衣缕。

想起故乡的纵情游乐,小阁中兰香犹存,还沾染在衣襟上。

别后柔情,暗绕烟江东注。

别后的柔情,暗暗随烟波江水向东流去。

凭仗访花沽酒,略能把、此心分取。

靠着寻花买酒,勉强能分散一些这份心意。

今更阻。登楼看云无语。

如今更受阻隔。登楼望云默默无语。

赏析

题解
此词玉漏迟,写春日舟行之阻与思乡之情。从嫩树山塘路写起,经一篙水涨买舟春渚,到佳约今朝昨夜数完更鼓,到憎煞天公恶剧忽惊断碎风零雨,到愁如许、绿波春巘怕成虚负,到记起故里狂游有小阁兰香尚沾衣缕,到别后柔情暗绕烟江东注,到凭仗访花沽酒略能把此心分取,到今更阻、登楼看云无语,写春日舟行受阻与思乡之情。

逐句解读
「嫩树山塘路。一篙水涨,买舟春渚」写嫩树山塘路,一篙水涨,买舟春渚。

「佳约今朝,昨夜数完更鼓」写佳约今朝,昨夜数完更鼓。

「憎煞天公恶剧,忽惊断、碎风零雨」写憎煞天公恶剧,忽惊断碎风零雨。

「愁如许。绿波春巘,怕成虚负」写愁如许,绿波春巘,怕成虚负。

「记起故里狂游,有小阁兰香,尚沾衣缕」写记起故里狂游,有小阁兰香,尚沾衣缕。

「别后柔情,暗绕烟江东注」写别后柔情,暗绕烟江东注。

「凭仗访花沽酒,略能把、此心分取」写凭仗访花沽酒,略能把此心分取。

「今更阻。登楼看云无语」写今更阻,登楼看云无语。

艺术手法
「憎煞天公恶剧,忽惊断、碎风零雨」以天公恶剧写风雨之骤,碎风零雨写雨之细密。

「记起故里狂游,有小阁兰香」以故里小阁兰香写思乡之深。

「登楼看云无语」以看云无语写愁之无言。

总体评价
此词写春日舟行受阻与思乡之情,风雨与思乡交织,以碎风零雨写阻行,以小阁兰香写思乡,格调婉约。

相关诗词