瑶花

清 · 王时翔

译文

琼楼高矗,刚对西山,是神仙新筑。

琼楼高高矗立,正对着西山,是神仙新建造的。

黄云凝布飘冷絮,失却遥岚苍绿。

黄色的云层凝聚飘下冰冷的雪絮,失去了远处山岚的苍翠。

疏棂齐展,试凭眺、花生双目。

稀疏的窗棂一齐展开,试着凭栏远眺,双眼生花。

正万家、冻合鱼鳞,阻断画轮朱毂。

正是千家万户冻结如鱼鳞,阻断了彩车红轮的去路。

开尊满座貂檐,有敝裘羁客,同泻醽醇。

开樽斟酒满座都是貂帽贵客,也有穿破旧皮衣的羁旅之人,一同倾倒美酒。

深宵倚槛贪胜赏,微月流光交烛。

深夜倚着栏杆贪恋美景,微弱的月光流光与烛光交织。

不禁寒重,更借暖、熏炉红玉。

抵不住严寒深重,更要借暖于红玉熏炉。

趁醉眠、梦到江南,梅下小窗茶熟。

趁着醉意入眠,梦里到了江南,梅树下小窗旁茶已煮好。

赏析

题解
此词瑶花,咏雪,写雪中之景与雪中之饮。从琼楼高矗写起,经刚对西山是神仙新筑,到黄云凝布飘冷絮、失却遥岚苍绿,到疏棂齐展试凭眺、花生双目,到正万家冻合鱼鳞、阻断画轮朱毂,到开尊满座貂檐、有敝裘羁客同泻醽醇,到深宵倚槛贪胜赏、微月流光交烛,到不禁寒重更借暖、熏炉红玉,到趁醉眠梦到江南、梅下小窗茶熟,写雪景之壮与雪饮之趣。

逐句解读
「琼楼高矗,刚对西山,是神仙新筑」写琼楼高矗,刚对西山,是神仙新筑。

「黄云凝布飘冷絮,失却遥岚苍绿」写黄云凝布飘冷絮,失却遥岚苍绿。

「疏棂齐展,试凭眺、花生双目」写疏棂齐展,试凭眺花生双目。

「正万家、冻合鱼鳞,阻断画轮朱毂」写正万家冻合鱼鳞,阻断画轮朱毂。

「开尊满座貂檐,有敝裘羁客,同泻醽醇」写开尊满座貂檐,有敝裘羁客,同泻醽醇。

「深宵倚槛贪胜赏,微月流光交烛」写深宵倚槛贪胜赏,微月流光交烛。

「不禁寒重,更借暖、熏炉红玉」写不禁寒重,更借暖熏炉红玉。

「趁醉眠、梦到江南,梅下小窗茶熟」写趁醉眠梦到江南,梅下小窗茶熟。

艺术手法
「黄云凝布飘冷絮,失却遥岚苍绿」以黄云冷絮写雪之密,以失却苍绿写雪之覆盖。

「正万家、冻合鱼鳞,阻断画轮朱毂」以冻合鱼鳞写雪之寒,以阻断朱毂写雪之阻。

「趁醉眠、梦到江南,梅下小窗茶熟」以梦到江南写思乡之情,以梅下茶熟写江南之暖,与北地之寒对比。

总体评价
此词咏雪,雪景之壮与雪饮之趣交织,以黄云冷絮写雪密,以冻合鱼鳞写雪寒,以梦到江南写思乡,格调壮美而含情。

相关诗词