水龙吟

清 · 王时翔

译文

真人特起春陵,昆阳自古称雄战

真命天子从春陵崛起,昆阳自古以来就以雄壮的战役著称

一丸颓堡,三千弱卒,惊雷掣电

一座弹丸大的残堡,三千名弱小士卒,却如惊雷闪电般出击

寻邑区区,浪称大敌,弄兵百万

王寻王邑不过是区区之辈,妄称大敌,徒然调弄百万兵马

看回风虎豹,烧成灰烬,虽天意,终人算

看那回风卷虎豹将敌军烧成灰烬,虽说是天意终究还是人的谋算

帝业几番更换

帝王之业已经几番更迭变换

眺东都、虚芜玉殿

眺望东都洛阳,玉殿已经空虚荒芜

天阴月黑,不妨经此,鬼磷红散

天色阴沉月色昏暗,不妨经过此地,看那鬼磷幽红四散

陇上耕夫,扶犁闲说,久无沉箭

陇上的农夫扶着犁闲谈,早已不见沉埋的箭镞了

更何人犹托,炎精龙种,时时称汉

还有谁仍然托称是炎汉龙种,时时以汉室自居呢

赏析

题解
此词咏史,以东汉光武帝刘秀昆阳之战为题材。昆阳之战是中国军事史上以少胜多的经典战例,刘秀以三千弱卒击溃王莽百万大军,扭转乾坤。词中既铺叙战场的惊心动魄,也抒发对历史兴亡的深沉感慨。

逐句解读
「真人特起春陵,昆阳自古称雄战」:真命天子从春陵崛起,昆阳自古以来就以雄壮的战役著称。

「一丸颓堡,三千弱卒,惊雷掣电」:一座弹丸大的残堡,三千名弱小士卒,却如惊雷闪电般出击。

「寻邑区区,浪称大敌,弄兵百万」:王寻、王邑不过是区区之辈,妄称大敌,徒然调弄百万兵马。

「看回风虎豹,烧成灰烬,虽天意,终人算」:看那回风卷虎豹,将敌军烧成灰烬,虽说是天意,终究还是人的谋算。

「帝业几番更换」:帝王之业已经几番更迭变换。

「眺东都、虚芜玉殿」:眺望东都洛阳,玉殿已经空虚荒芜。

「天阴月黑,不妨经此,鬼磷红散」:天色阴沉月色昏暗,不妨经过此地,看那鬼磷幽红四散。

「陇上耕夫,扶犁闲说,久无沉箭」:陇上的农夫扶着犁闲谈,早已不见沉埋的箭镞了。

「更何人犹托,炎精龙种,时时称汉」:还有谁仍然托称是炎汉龙种,时时以汉室自居呢?

艺术手法
此词以强烈的对比手法再现昆阳之战。

"一丸颓堡,三千弱卒"与"弄兵百万"形成数量上的极端反差,"惊雷掣电"与"烧成灰烬"则将战场的瞬息万变以天象比喻写出。

"虽天意,终人算"一句是全词的史识核心,既承认天命,又强调人力。下阕由战场转入后世,"鬼磷红散"以阴森意象写古战场之荒凉,"扶犁闲说"以农夫闲谈写历史之遗忘,与上阕的惊心动魄形成鲜明对比,强化了兴亡之感。末句"炎精龙种,时时称汉"以反问收束,含蓄而深刻。

总体评价
王时翔此词以豪放的笔调书写昆阳之战这一历史壮剧,既有战场的磅礴气势,又有对历史兴亡的深沉思索。上阕叙事简劲有力,以少胜多的战例写得惊心动魄;下阕抚今追昔,将个人感慨融入历史沧桑之中。全词格调雄浑,笔力遒劲,在清代咏史词中堪称佳作。

相关诗词