三姝媚

清 · 王时翔

译文

林园风不定。

林中园里风势飘忽不定。

翠玲珑一树,细花幽靓。

一棵翠绿玲珑的树上,细小的花朵幽静而美丽。

簇簇毵毵,正露凉朝阁,越添清景。

一簇簇细密柔软的花枝,正值晨露沾凉了阁楼,更增添了清幽的景致。

漫惜因循,偏误了、好春芳令。

徒然惋惜因循拖延,偏偏错过了大好春光的美好时令。

应是江南,待凤栖香,彩翎双映。

应是在江南之地,等待凤凰栖息在花香之中,彩色的羽翼双双辉映。

寄远柳枝休倩。

要寄送远方的消息不必再折柳枝。

只垂在帘前,折来堪赠。

只需垂在帘幕之前,折下来便可赠予远人。

转忆佳人,薄袖拂银床,戏牵金井。

转而想起那美丽的佳人,轻薄的衣袖拂过银色的井栏,嬉戏地牵动金井的绳索。

惊落琼蕤,抬粉靥、檀痕微凝。

惊落了如玉的花蕊,抬起敷粉的面颊,胭脂的痕迹微微凝结。

蓦闪罗罗新子,红桂乳影。

忽然闪现出清疏的新生花子,红桂般的柔嫩影子。

赏析

题解
此词三姝媚,咏桂花,写桂花之幽美与忆人之情。从林园风不定写起,经翠玲珑一树细花幽靓,到簇簇毵毵正露凉朝阁、越添清景,到漫惜因循偏误了好春芳令,到应是江南待凤栖香、彩翎双映,到寄远柳枝休倩、只垂在帘前折来堪赠,到转忆佳人薄袖拂银床、戏牵金井,到惊落琼蕤抬粉靥、檀痕微凝,到蓦闪罗罗新子、红桂乳影,写桂花之幽美与忆人之情。

逐句解读
「林园风不定。翠玲珑一树,细花幽靓」写林园风不定,翠玲珑一树,细花幽靓。

「簇簇毵毵,正露凉朝阁,越添清景」写簇簇毵毵,正露凉朝阁,越添清景。

「漫惜因循,偏误了、好春芳令」写漫惜因循,偏误了好春芳令。

「应是江南,待凤栖香,彩翎双映」写应是江南,待凤栖香,彩翎双映。

「寄远柳枝休倩。只垂在帘前,折来堪赠」写寄远柳枝休倩,只垂在帘前,折来堪赠。

「转忆佳人,薄袖拂银床,戏牵金井」写转忆佳人,薄袖拂银床,戏牵金井。

「惊落琼蕤,抬粉靥、檀痕微凝」写惊落琼蕤,抬粉靥檀痕微凝。

「蓦闪罗罗新子,红桂乳影」写蓦闪罗罗新子,红桂乳影。

艺术手法
「翠玲珑一树,细花幽靓」以翠玲珑写桂花之色,以幽靓写桂花之态。

「漫惜因循,偏误了、好春芳令」以因循误春写惜花之情。

「转忆佳人,薄袖拂银床,戏牵金井」以薄袖拂银床写佳人之态,以戏牵金井写闺中之趣。

「惊落琼蕤,抬粉靥、檀痕微凝」以琼蕤粉靥写花落人惊之态。

总体评价
此词咏桂花,桂花之幽美与忆人之情交织,以翠玲珑写花色,以薄袖拂银床写人态,格调幽美婉丽。

相关诗词