曲游春

清 · 王时翔

译文

袅袅春来路,看嫩烟微霭,匀染无迹。

春意袅袅地走来,看那淡淡的轻烟微雾,均匀渲染不留痕迹。

一线眉儿解含愁,先有翠波偷识。

一线如眉的细柳似懂得含愁,先有翠绿的波光暗暗识得春色。

嫌怕轻寒勒。悄立向、凝妆楼侧。

嫌弃轻寒束缚了春光。悄悄伫立在梳妆楼的旁边。

爱画桥、浅淡鹅黄,低衬水阑深赤。

喜爱画桥边浅淡的鹅黄色柳条,低低地衬托着水边栏杆的深红色。

漫掷。章台新色。

随意抛掷。章台街上的新柳之色。

渐勾引青骢,嘶上芳陌。

渐渐引诱着青骢马,嘶鸣着踏上芳草小路。

宛转难持,记羊家静婉,小腰初觌。

婉转摇曳难以自持,令人想起羊家的静婉,纤细腰肢初见之时。

几日东风力。便挽起、离情千尺。

几日东风之力。便挽起了千尺高的离愁别绪。

此后燕剪莺梳,怎生惜得。

此后燕子如剪莺儿如梳般穿行柳间,又怎能再惜取这春光。

赏析

题解
此词为曲游春,写春来柳色之嫩与离情之远。袅袅春来路,嫩烟微霭匀染无迹。一线眉儿含愁,翠波偷识。嫌怕轻寒,悄立凝妆楼侧。爱画桥浅淡鹅黄,低衬水阑深赤。章台新色渐引青骢嘶上芳陌。宛转难持,记羊家静婉小腰初觌。几日东风力便挽起离情千尺。此后燕剪莺梳怎生惜得。

逐句解读
「袅袅春来路,看嫩烟微霭,匀染无迹」——袅袅春来的路上,看嫩烟微霭,均匀渲染没有痕迹,写春之柔。

「一线眉儿解含愁,先有翠波偷识」——一线眉儿懂得含愁,先有翠波偷偷识得,写柳眉含愁。

「嫌怕轻寒勒。悄立向、凝妆楼侧」——嫌怕轻寒的勒束,悄悄站在凝妆楼侧,写怕寒之意。

「爱画桥、浅淡鹅黄,低衬水阑深赤」——爱画桥上浅淡的鹅黄,低低衬托着水阑的深红,写柳色之美。

「漫掷。章台新色。渐勾引青骢,嘶上芳陌」——漫掷之间,章台新色渐引青骢马嘶鸣上芳陌,写春色引人。

「宛转难持,记羊家静婉,小腰初觌」——宛转难以自持,记得羊家静婉,小腰初见,写腰之纤。

「几日东风力。便挽起、离情千尺」——几日东风之力,便挽起离情千尺,写风引离情。

「此后燕剪莺梳,怎生惜得」——此后燕剪莺梳,怎能再惜得,写春之难留。

艺术手法
1. 以色写春:鹅黄、深赤——色彩对比写春之鲜明。
2. 以腰写柳:羊家静婉小腰——以人腰喻柳腰。
3. 以风写情:东风挽起离情千尺——风之力写情之深。

总体评价
此词以曲游春写春柳,"几日东风力,便挽起、离情千尺"最为妙绝——东风之力竟能挽起千尺离情,是咏柳词中的奇思佳句。

相关诗词