辘轳金井

清 · 王时翔

译文

糁空梅雨,酿琼浆万颗,炎精金铸。

梅雨时节细雨纷纷飘洒空中,酿成了万颗如琼浆般甘美的果实,如同太阳精华铸就的金色。

重压低枝,灿黄珠如许。

沉甸甸地压低了枝头,如许多灿黄如珠的果实。

上林谁注。号卢橘、几人遗误。

上林苑中谁来注录?称之为卢橘,有多少人将名字弄错。

旁拂高临。清词最爱,谢瞻之赋。

从旁拂过高处俯瞰,清雅的词章中最喜爱的,是谢瞻的辞赋。

毛公旧坛西路。似永安禅舍,渺在何处。

毛公旧坛的西边路上,如同永安禅院,缥缈不知在何处。

花下桥边,闭门人又去。

花下桥边,闭门之人又已离去。

年年摘取。也应厌、故园长住。

年复一年摘取果实,想来也该厌倦了长居故园。

磊落京都,何时恣剥,华林四榭。

身在磊落的京都,何时才能尽情剥食,在华林四榭之间。

赏析

题解
此词辘轳金井,为咏枇杷之作。全词从糁空梅雨写起,写炎精金铸与灿黄珠,再写上林卢橘与谢瞻之赋,以毛公旧坛与华林四榭收束写枇杷之珍与思乡之情。

逐句解读
「糁空梅雨,酿琼浆万颗,炎精金铸」——梅雨糁满天空,酿成琼浆万颗,炎精金铸。

「重压低枝,灿黄珠如许」——重压低枝,灿黄珠如此。

「上林谁注。号卢橘、几人遗误」——上林赋谁注释。号称卢橘,几人遗漏失误。

「旁拂高临。清词最爱,谢瞻之赋」——旁拂高临。清词最爱谢瞻之赋。

「毛公旧坛西路。似永安禅舍,渺在何处」——毛公旧坛西路。似永安禅舍,渺在何处。

「花下桥边,闭门人又去」——花下桥边,闭门人又离去。

「年年摘取。也应厌、故园长住」——年年摘取。也应厌倦故园长住。

「磊落京都,何时恣剥,华林四榭」——磊落京都,何时恣意剥食,华林四榭。

艺术手法
一"酿琼浆万颗,炎精金铸"以琼浆与金铸写枇杷之美,比喻华美。二"重压低枝,灿黄珠如许"以灿黄珠写枇杷之色,意象鲜明。三"上林谁注。号卢橘、几人遗误"以上林赋注与卢橘之误写枇杷之名,考据含趣。四"磊落京都,何时恣剥,华林四榭"以京都恣剥与华林写思食枇杷之切,收束含望含趣。

总体评价
此词辘轳金井咏枇杷,"重压低枝,灿黄珠如许"写得最美,"磊落京都,何时恣剥,华林四榭"收束写得最趣。

相关诗词