玲珑四犯

清 · 王时翔

译文

天外层螺,乍瞥见苏门,岚翠飘缈。

天外层层叠叠如螺髻的山峦,忽然瞥见苏门山,山间岚气翠绿飘渺。

旧有高人,峰顶结庐深窅。

从前有高人隐士,在峰顶搭建茅庐隐居深远。

除却乞雨医龙,总只守、半空清峭。

除了祈雨医治龙病之外,总只是守着那半空中的清冷峭拔。

管领他、月壑风岩,时作凤惊长啸。

统领着那些月下沟壑和风中岩壁,时而发出如凤鸣惊空般的长啸。

养生中散空闻教。

嵇康中散大夫空有养生之教流传。

伴三年、未谙至道。

跟随三年,却未能领悟至高之道。

火光不用全光法,坐锻火光偏耀。

火光不用全部照亮之法,坐着锻铁时火光却偏偏格外耀眼。

可奈焰烈身危,烧绝广陵琴调。

怎奈火焰猛烈危及自身,烧绝了广陵散的琴声曲调。

向碧云飞处,无限意,如风扫。

望向碧云飞去之处,无限感慨,如同风扫落叶般消逝。

赏析

题解
此词为玲珑四犯。词中写苏门山高人隐居与嵇康之叹。上阕从天外层螺写起,乍瞥见苏门,岚翠飘缈。旧有高人,峰顶结庐深窅。除却乞雨医龙,总只守半空清峭。管领他月壑风岩,时作凤惊长啸。下阕写养生中散空闻教。伴三年未谙至道。火光不用全光法,坐锻火光偏耀。可奈焰烈身危,烧绝广陵琴调。向碧云飞处,无限意,如风扫。

逐句解读
「天外层螺,乍瞥见苏门,岚翠飘缈」——天外层螺,乍瞥见苏门山,岚翠飘缈,写苏门山景。

「旧有高人,峰顶结庐深窅」——旧有高人,峰顶结庐深窅,写隐居之高。

「除却乞雨医龙,总只守、半空清峭」——除却乞雨医龙,总只守半空清峭,写清修之志。

「管领他、月壑风岩,时作凤惊长啸」——管领他月壑风岩,时作凤惊长啸,写啸傲山林。

「养生中散空闻教。伴三年、未谙至道」——养生中散空闻其教。伴三年未谙至道,写嵇康之憾。

「火光不用全光法,坐锻火光偏耀」——火光不用全光之法,坐锻火光偏耀,写嵇康锻铁。

「可奈焰烈身危,烧绝广陵琴调」——可奈焰烈身危,烧绝广陵琴调,写嵇康被杀广陵散绝。

「向碧云飞处,无限意,如风扫」——向碧云飞处,无限意如风扫,写无限感慨如风扫过。

艺术手法
全词以玲珑四犯写苏门高人与嵇康。

「管领他月壑风岩时作凤惊长啸」以月壑风岩写月下深壑风中山岩——凤惊长啸写如凤惊般长啸——啸傲山林——高人风致。

「可奈焰烈身危烧绝广陵琴调」以焰烈身危写火势猛烈身陷危难——广陵琴调写广陵散琴曲——烧绝写烧绝断绝——嵇康被杀广陵散成绝响——千古遗憾。

「向碧云飞处无限意如风扫」以碧云飞处写碧云飞去之处——无限意写无限感慨——如风扫写如风扫过——感慨万千而归于空虚。全词以苏门为经,以嵇康为纬,高远而悲慨。

总体评价

相关诗词