汉宫春

清 · 王时翔

译文

春阁悬灯,见玉寒冰洁,横满疏枝。

春日的楼阁悬挂花灯,看见如玉般寒冰般洁净的梅花,横斜布满稀疏的枝头。

元来却是,一卷拨雪清诗。

原来却是,一卷拨开积雪般清新的诗篇。

空山老树,镇无人、湖水偷窥。

空山中的老梅树,长日无人来访,只有湖水暗中窥视。

犹幸得、爱香吟客,年年不负花期。

还有幸得到爱香的吟诗之人,年年都不辜负花开的时节。

西指翠岩深处,有面溪云屋,曾傍琼姿。

向西指向翠岩深处,有一所面临溪水的云间屋舍,曾经依傍着梅花如玉的姿态。

黄昏几番月色,醉里闲题。

黄昏时分几番月色之下,醉意中随意题咏。

扳条嚼蕊,恁风怀、孤鹤应知。

攀折梅枝咀嚼花蕊,这般风雅情怀,孤鹤应当知晓。

君莫把、林逋好句,生挑水部相思。

你莫要把林逋咏梅的佳句,生生勾起水部官员的相思之情。

赏析

题解
此词汉宫春,为咏梅之作。全词从春阁悬灯写起,写玉寒冰洁与拨雪清诗,再写空山老树与爱香吟客,以扳条嚼蕊与林逋好句收束写梅花之清与爱梅之深。

逐句解读
「春阁悬灯,见玉寒冰洁,横满疏枝」——春阁悬灯,见到玉寒冰洁,横满疏枝。

「元来却是,一卷拨雪清诗」——原来却是,一卷拨雪清诗。

「空山老树,镇无人、湖水偷窥」——空山老树,镇日无人,湖水偷窥。

「犹幸得、爱香吟客,年年不负花期」——还幸有爱香的吟客,年年不辜负花期。

「西指翠岩深处,有面溪云屋,曾傍琼姿」——西指翠岩深处,有面溪云屋,曾经傍着琼姿。

「黄昏几番月色,醉里闲题」——黄昏几番月色,醉里闲题。

「扳条嚼蕊,恁风怀、孤鹤应知」——扳条嚼蕊,这般风怀,孤鹤应当知道。

「君莫把、林逋好句,生挑水部相思」——你不要把林逋好句,生挑起水部相思。

艺术手法
一"见玉寒冰洁,横满疏枝"以玉寒冰洁写梅花之清,比喻贴切。二"空山老树,镇无人、湖水偷窥"以空山无人与湖水偷窥写梅之幽独,拟人含味。三"扳条嚼蕊,恁风怀、孤鹤应知"以扳条嚼蕊与孤鹤写爱梅之深,意象清雅。四"君莫把、林逋好句,生挑水部相思"以林逋咏梅与何逊写梅写相思,用典含味。

总体评价
此词汉宫春咏梅,"空山老树,镇无人、湖水偷窥"写得最幽,"扳条嚼蕊,恁风怀、孤鹤应知"收束写得最雅。

相关诗词