渔歌子 锦湖四时渔歌四首

清 · 王士禄

译文

雪霁冰澌水漫流。鲁陂春涨绕矶头。携短棹,纵扁舟。逐鹭徵凫下远洲。

雪后初晴冰消水漫漫流淌,鲁陂春水涨满环绕矶头。带着短桨,放任小舟,追逐白鹭和野鸭驶向远处的沙洲。

系缆青邱万柳东。荷花面面午时风。悬箬笠,枕笼(缺字)。卧待宵凉理钓瞳。

系缆在青邱万柳之东,荷花四面被午风吹拂。悬挂箬笠,枕着竹笼(缺字),躺卧等待夜凉再整理钓线。

细雨浽溦湿绿蓑。白蘋香里断鸿过。持蟹饮,扣舷歌。向夕渔灯炙紫螺。

细雨蒙蒙打湿了绿蓑衣,白蘋花香中失群的鸿雁飞过。拿着蟹饮酒,敲着船舷唱歌,傍晚时分渔灯下烤着紫螺。

认簖敲冰下短叉。北风猎猎背蓬遮。炊荻叶,蔽芦花。拥妇呼雏醉晚舣。

辨认鱼簖敲开冰面投下短叉,北风猎猎背靠船篷遮挡。用荻叶做饭,用芦花遮蔽,拥着妻子呼唤孩子在晚泊中醉饮。

赏析

题解
此组词渔歌子锦湖四时渔歌四首,为四季渔歌之作。第一首写春雪霁冰澌水漫流鲁陂春涨绕矶头携短棹纵扁舟逐鹭徵凫下远洲;第二首写夏系缆青邱万柳东荷花面面午时风悬箬笠枕笼?卧待宵凉理钓瞳;第三首写秋细雨浽溦湿绿蓑白蘋香里断鸿过持蟹饮扣舷歌向夕渔灯炙紫螺;第四首写冬认簖敲冰下短叉北风猎猎背蓬遮炊荻叶蔽芦花拥妇呼雏醉晚舣。四首以渔歌子之体写四季渔家生活,各具时令风物。

逐句解读
「雪霁冰澌水漫流。鲁陂春涨绕矶头」——雪霁冰消水漫流。鲁陂春水绕矶头。

「携短棹,纵扁舟。逐鹭徵凫下远洲」——携短桨,纵扁舟。追逐鹭鸟驱赶凫鸭下远洲。

「系缆青邱万柳东。荷花面面午时风」——系缆在青邱万柳之东。荷花面面午时风。

「悬箬笠,枕笼?。卧待宵凉理钓瞳」——悬挂箬笠,枕着鱼笼。卧等夜凉理钓瞳。

「细雨浽溦湿绿蓑。白蘋香里断鸿过」——细雨浽溦打湿绿蓑。白蘋香里断鸿飞过。

「持蟹饮,扣舷歌。向夕渔灯炙紫螺」——持蟹饮酒,扣舷而歌。向晚渔灯炙紫螺。

「认簖敲冰下短叉。北风猎猎背蓬遮」——认着鱼簖敲冰下短叉。北风猎猎背对蓬窗遮蔽。

「炊荻叶,蔽芦花。拥妇呼雏醉晚舣」——炊用荻叶,蔽以芦花。拥着妻子呼唤雏儿醉在晚泊。

艺术手法
一"逐鹭徵凫下远洲"以逐鹭徵凫写春渔之乐,白描含丽含深含趣。二"荷花面面午时风"以荷花午风写夏渔之闲,白描含丽含深含远。三"持蟹饮,扣舷歌"以持蟹扣舷写秋渔之豪,白描含丽含深含趣。四"拥妇呼雏醉晚舣"以拥妇呼雏写冬渔之暖,白描含丽含深含趣。

总体评价
此组渔歌子锦湖四时渔歌四首,春之逐鹭夏之午风秋之扣舷冬之呼雏,各具时令风物。渔家四季,淳朴有味。

相关诗词