生查子 艳情

清 · 王士禄

译文

窗晓露微明,未醒双文睡。

窗外晨曦微微发亮,双文还在沉睡中没有醒来。

辗转玩琼颜,爱煞斜鬟腻。

辗转反侧端详她如玉的美貌,爱极了她斜坠的滑腻鬟发。

睡浅为郎羞,拥损重楼被。

睡得浅是因为在郎君面前害羞,拥着绣花被子翻来覆去。

后夜却防郎,只枕郎君臂。

后半夜却防着郎君离去,只枕着郎君的手臂入眠。

紫栈已停熏,银蜡仍销焰。

熏炉中的香料已经停息,银色蜡烛仍在消耗着火焰。

共影守残更,相惜还相厌。

两人共对身影守着残更,互相怜惜又互相生厌。

蕉萃此时心,郎定无由见。

此时憔悴苦痛的心情,郎君一定无从看见。

独有夜啼乌,仿佛闻微叹。

只有夜里啼叫的乌鸦,仿佛听到了微弱的叹息。

阶怜好月痴,窗厌孤灯惨。

台阶上怜惜那痴情的好月色,窗前厌弃那惨淡的孤灯。

无味夜来风,空逗帘犀飐。

无趣的夜风吹来,白白地逗弄犀角帘钩摇动。

莫检枕函书,旧泪痕痕黮。

不要翻检枕匣中的书信,上面旧泪痕迹斑斑发黑。

都得几丝愁,萦损春山点。

全都是几缕愁思,萦绕损毁了如春山般的眉黛。

赏析

题解

此词生查子艳情写艳情三首。词从窗晓露微明未醒双文睡写起,写窗晓露微明未醒双文睡;到辗转玩琼颜爱煞斜鬟腻的辗转玩琼颜爱煞斜鬟腻;到睡浅为郎羞拥损重楼被的睡浅为郎羞拥损重楼被;到后夜却防郎只枕郎君臂的后夜却防郎只枕郎君臂;到紫栈已停熏银蜡仍销焰的紫栈已停熏银蜡仍销焰;到共影守残更相惜还相厌的共影守残更相惜还相厌;到蕉萃此时心郎定无由见的蕉萃此时心郎定无由见;到独有夜啼乌仿佛闻微叹的独有夜啼乌仿佛闻微叹;到阶怜好月痴窗厌孤灯惨的阶怜好月痴窗厌孤灯惨;到无味夜来风空逗帘犀飐的无味夜来风空逗帘犀飐;到莫检枕函书旧泪痕痕黮的莫检枕函书旧泪痕痕黮;到都得几丝愁萦损春山点的都得几丝愁萦损春山点。

逐句解读

「窗晓露微明,未醒双文睡。」窗晓露微明未醒双文睡。

「辗转玩琼颜,爱煞斜鬟腻。」辗转玩琼颜爱煞斜鬟腻。

「睡浅为郎羞,拥损重楼被。」睡浅为郎羞拥损重楼被。

「后夜却防郎,只枕郎君臂。」后夜却防郎只枕郎君臂。

「紫栈已停熏,银蜡仍销焰。」紫栈已停熏银蜡仍销焰。

「共影守残更,相惜还相厌。」共影守残更相惜还相厌。

「蕉萃此时心,郎定无由见。」蕉萃此时心郎定无由见。

「独有夜啼乌,仿佛闻微叹。」独有夜啼乌仿佛闻微叹。

「阶怜好月痴,窗厌孤灯惨。」阶怜好月痴窗厌孤灯惨。

「无味夜来风,空逗帘犀飐。」无味夜来风空逗帘犀飐。

「莫检枕函书,旧泪痕痕黮。」莫检枕函书旧泪痕痕黮。

「都得几丝愁,萦损春山点。」都得几丝愁萦损春山点。

艺术手法

一、以窗晓露微明未醒双文睡写清晨:窗晓露微明未醒双文睡,以微明未醒写清晨之亲昵。二、以共影守残更相惜还相厌写矛盾:共影守残更相惜还相厌,以相惜相厌写矛盾之情。三、以阶怜好月痴窗厌孤灯惨写物我:阶怜好月痴窗厌孤灯惨,以怜厌写物我之感。四、以莫检枕函书旧泪痕痕黮写旧事:莫检枕函书旧泪痕痕黮,以枕函旧泪写旧事之悲。

总体评价

此词写艳情而重在写矛盾与旧事,"共影守残更,相惜还相厌"是全词最有矛盾之感的句子——相惜还相厌,矛盾如此。

"莫检枕函书,旧泪痕痕黮"则以旧泪写旧事,枕函中书旧泪痕痕黮黑。

相关诗词