荷叶杯 梦回

清 · 王士禄

译文

红晕倦眸如缬。春歇。梦回时。

红晕的倦眼如同染花丝绸。春光将尽。从梦中醒来时。

被香无赖晓魂腻。还睡。掩帘帏。

被窝中香气撩人晨魂慵腻。再睡一会。掩上帘幕。

小艇掠烟春浦。香雨。杜衡红。

小艇掠过烟雾笼罩的春日水岸。飘着香气的细雨。杜衡花正红。

弱鬟斜掩画窗里。微起。绿杨风。

柔弱发髻的女子斜倚画窗之中。微微起身。绿杨吹来阵阵春风。

忆待石桥金鲫。山夕。渌波凉。

回忆曾在石桥边等待金鲫鱼。山间傍晚。清澈的碧波泛着凉意。

小亭红杏几枝侧。斜日。扑衣香。

小亭旁几枝红杏斜倚。夕阳西斜。扑来满衣花香。

记得山楼日课。春惰。枕书眠。

记得山楼的每日功课。春日慵懒。枕着书本入眠。

竹篱微映露桃面。红情。午晴天。

竹篱微微映照着如桃花般的面容。红情脉脉。午间晴朗的天空。

赏析

题解

此词荷叶杯梦回写梦回四首。词从红晕倦眸如缬春歇梦回时写起,写红晕倦眸如缬春歇梦回时;到被香无赖晓魂腻还睡掩帘帏的被香无赖晓魂腻还睡掩帘帏;到小艇掠烟春浦香雨杜衡红的小艇掠烟春浦香雨杜衡红;到弱鬟斜掩画窗里微起绿杨风的弱鬟斜掩画窗里微起绿杨风;到忆待石桥金鲫山夕渌波凉的忆待石桥金鲫山夕渌波凉;到小亭红杏几枝侧斜日扑衣香的小亭红杏几枝侧斜日扑衣香;到记得山楼日课春惰枕书眠的记得山楼日课春惰枕书眠;到竹篱微映露桃面红情午晴天的竹篱微映露桃面红情午晴天。

逐句解读

「红晕倦眸如缬。」红晕倦眸如缬。

「春歇。」春歇。

「梦回时。」梦回时。

「被香无赖晓魂腻。」被香无赖晓魂腻。

「还睡。」还睡。

「掩帘帏。」掩帘帏。

「小艇掠烟春浦。」小艇掠烟春浦。

「香雨。」香雨。

「杜衡红。」杜衡红。

「弱鬟斜掩画窗里。」弱鬟斜掩画窗里。

「微起。」微起。

「绿杨风。」绿杨风。

「忆待石桥金鲫。」忆待石桥金鲫。

「山夕。」山夕。

「渌波凉。」渌波凉。

「小亭红杏几枝侧。」小亭红杏几枝侧。

「斜日。」斜日。

「扑衣香。」扑衣香。

「记得山楼日课。」记得山楼日课。

「春惰。」春惰。

「枕书眠。」枕书眠。

「竹篱微映露桃面。」竹篱微映露桃面。

「红情。」红情。

「午晴天。」午晴天。

艺术手法

一、以红晕倦眸如缬春歇梦回时写梦醒:红晕倦眸如缬春歇梦回时,以倦眸写梦醒之态。二、以被香无赖晓魂腻还睡掩帘帏写慵:被香无赖晓魂腻还睡掩帘帏,以还睡写慵懒。三、以小艇掠烟春浦香雨杜衡红写春景:小艇掠烟春浦香雨杜衡红,以掠烟香雨写春景。四、以竹篱微映露桃面红情午晴天写人:竹篱微映露桃面红情午晴天,以露桃面写人之美。

总体评价

此词四首写梦回而重在写春景与慵懒,"小艇掠烟春浦。香雨。杜衡红"是全词最有春景之美的句子——小艇掠烟春浦香雨杜衡红,春景如此。

"被香无赖晓魂腻。还睡。掩帘帏"则以被香还睡写慵懒之态。

相关诗词