贺新郎 花烛词为刘峻度赋

清 · 王士禄

译文

银汉期犹渺。

银河相会之期尚且渺茫。

讶今朝、人间牛女,桥成何早。

惊讶今朝,人间的牛郎织女,鹊桥竟建成得如此之早。

妙誉天人三妹擅,前度刘郎还晓。

天人般的妙誉为三妹所独擅,前度刘郎也已知晓。

那待得、秋风吹到。

哪里还等得到秋风吹来。

试向玉卮娘子问,也低头、无语微微笑。

试向玉卮娘子询问,她也低头无语微微含笑。

应听取,郎君了。

应当听取,郎君明白了吧。

佳期择向朱明好。

婚期选在初夏时节最好。

正薰风、荷香兰气,洞房清窅。

正是和风送暖、荷香兰气飘溢之时,洞房清幽深邃。

隔巷停车知不事,咫尺仙源非杳。

隔巷停车便知不是外人,咫尺之遥的仙源并非渺茫难寻。

易盼到、麻姑仙爪。

容易盼到麻姑仙人的纤手。

闺里青山原解画,描新眉、莫遣新人恼。

闺中原有善于画眉之人,描绘新眉莫让新人烦恼。

须摹下,张家稿。

必须描摹下来,如张家画稿一般。

赏析

题解
此词为贺新郎,花烛词为刘峻度赋。以词写新婚之喜与祝颂。从银汉期犹渺讶今朝人间牛女桥成何早写起,经妙誉天人三妹擅前度刘郎还晓,到那待得秋风吹到,到试向玉卮娘子问也低头无语微微笑,到应听取郎君了,到佳期择向朱明好正薰风荷香兰气洞房清窅,到隔巷停车知不事咫尺仙源非杳,到易盼到麻姑仙爪,到闺里青山原解画描新眉莫遣新人恼,到须摹下张家稿,末以须摹下张家稿收束。全词以新婚为经,以祝颂为纬,喜庆而含蓄。

逐句解读
「银汉期犹渺。讶今朝、人间牛女,桥成何早」——银汉期犹渺。讶今朝人间牛女,桥成何早。

「妙誉天人三妹擅,前度刘郎还晓」——妙誉天人三妹擅,前度刘郎还晓。

「那待得、秋风吹到」——那待得秋风吹到。

「试向玉卮娘子问,也低头、无语微微笑」——试向玉卮娘子问,也低头无语微微笑。

「应听取,郎君了」——应听取,郎君了。

「佳期择向朱明好。正薰风、荷香兰气,洞房清窅」——佳期择向朱明好。正薰风荷香兰气,洞房清窅。

「隔巷停车知不事,咫尺仙源非杳」——隔巷停车知不事,咫尺仙源非杳。

「易盼到、麻姑仙爪」——易盼到麻姑仙爪。

「闺里青山原解画,描新眉、莫遣新人恼」——闺里青山原解画,描新眉莫遣新人恼。

「须摹下,张家稿」——须摹下,张家稿。

艺术手法
全词以新婚为经。

「银汉期犹渺讶今朝人间牛女桥成何早」以银汉期渺写七夕——以人间牛女写牛郎织女——以桥成何早写鹊桥早成——人间如牛女鹊桥——比喻。

「试向玉卮娘子问也低头无语微微笑」以玉卮娘子写新娘——以低头无语微笑写含羞——新娘含羞微笑——娇态。

「佳期择向朱明好正薰风荷香兰气洞房清窅」以朱明好写夏季——以薰风荷香兰气写风香——以洞房清窅写洞房清静——夏季荷香兰气洞房清静——美好。

「闺里青山原解画描新眉莫遣新人恼」以闺里青山解画写闺中善画——以描新眉写画眉——以莫遣新人恼写莫让新人恼——画眉莫恼——体贴。全词以新婚为经,以祝颂为纬,喜庆而含蓄。

总体评价

相关诗词