飞龙宫行

清 · 王士禄

译文

临淄此地曾潜龙,倜傥颇有文皇风。

临淄这个地方曾经潜藏真龙,唐玄宗当年风流倜傥颇有太宗的风范。

夜半入宫星如雨,乾坤再辟成奇功。

半夜入宫时流星如雨,重开乾坤成就了奇功伟业。

十有一祀帝业崇,耀武太原临河东。

在位十一年帝业崇高,在太原耀武扬威巡临河东。

中经上党鸾雍雍,凝笳清跸临旧宫。

途中经过上党鸾铃声雍雍作响,吹着笳乐清道来到旧宫殿。

眷言顾之拟沛丰,问疾赐酺欢无终。

眷恋回顾比作刘邦之于沛丰,慰问疾苦赐宴欢聚没有终了。

易以嘉号志所从,更闻金桥谣儿童,羊头山翠当朝宗。

改换美号以标记其所从出,更听到金桥边儿童歌谣传唱,羊头山的翠色正对着朝宗的方向。

勒兵三十万,旌旗千里重。

统领三十万大军,旌旗千里层层叠叠。

陈吴作绘燕公颂,潞州别驾堪豪雄。

陈闳吴道子作画描绘,燕公张说撰写颂词,潞州别驾堪称豪雄。

乾符坤珍一十九,并与兹邸传无穷。

天地符瑞共一十九种,都随这座府邸传之无穷。

龙漦降庭蛇起陆,龙入蜀江作鱼服。

龙涎降于庭中蛇起于陆地,真龙入蜀江后化作了失势之龙。

雨黑延秋乌语哀,月明南内弦声促。

雨夜漆黑延秋门上乌鸦哀啼,明月照临南内弦声急促。

阿荦凶狡阿环骄,何术豢龙同豢犊。

安禄山凶险狡诈杨玉环骄纵,用什么法术养龙如同养小牛。

渔阳尘压沈香栏,勿乃遥为故宫戮。

渔阳的战尘压到沈香栏下,莫非是在远处为旧宫殿降下杀戮。

噫吁嘻!飞龙宫,已寒烟,三郎魂魄何来还。

唉!飞龙宫,已笼罩在寒烟之中,三郎的魂魄何处能归来。

赏析

题解
此诗为飞龙宫行。以诗歌咏唐玄宗飞龙宫之兴衰。从临淄此地曾潜龙倜傥颇有文皇风写起,经夜半入宫星如雨乾坤再辟成奇功,到十有一祀帝业崇耀武太原临河东,到中经上党鸾雍雍凝笳清跸临旧宫,到眷言顾之拟沛丰问疾赐酺欢无终,到易以嘉号志所从更闻金桥谣儿童羊头山翠当朝宗,到勒兵三十万旌旗千里重陈吴作绘燕公颂潞州别驾堪豪雄,到乾符坤珍一十九并与兹邸传无穷,到龙漦降庭蛇起陆龙入蜀江作鱼服,到雨黑延秋乌语哀月明南内弦声促,到阿荦凶狡阿环骄何术豢龙同豢犊,到渔阳尘压沈香栏勿乃遥为故宫戮,到噫吁嘻飞龙宫已寒烟三郎魂魄何来还,末以三郎魂魄何来还收束。全诗以飞龙宫兴衰为经,以盛极而衰为纬,沉痛感慨。

逐句解读
「临淄此地曾潜龙,倜傥颇有文皇风」——临淄此地曾潜龙,倜傥颇有文皇风。

「夜半入宫星如雨,乾坤再辟成奇功」——夜半入宫星如雨,乾坤再辟成奇功。

「十有一祀帝业崇,耀武太原临河东」——十有一祀帝业崇,耀武太原临河东。

「中经上党鸾雍雍,凝笳清跸临旧宫」——中经上党鸾雍雍,凝笳清跸临旧宫。

「眷言顾之拟沛丰,问疾赐酺欢无终」——眷言顾之拟沛丰,问疾赐酺欢无终。

「易以嘉号志所从,更闻金桥谣儿童,羊头山翠当朝宗」——易以嘉号志所从,更闻金桥谣儿童,羊头山翠当朝宗。

「勒兵三十万,旌旗千里重。陈吴作绘燕公颂,潞州别驾堪豪雄」——勒兵三十万,旌旗千里重。陈吴作绘燕公颂,潞州别驾堪豪雄。

「乾符坤珍一十九,并与兹邸传无穷」——乾符坤珍一十九,并与兹邸传无穷。

艺术手法
全诗以飞龙宫兴衰为经。

「夜半入宫星如雨乾坤再辟成奇功」以夜半入宫写政变——以星如雨写天象——以乾坤再辟写改天换地——入宫如星雨改天换地——气势。

「勒兵三十万旌旗千里重陈吴作绘燕公颂潞州别驾堪豪雄」以三十万写兵多——以旌旗千里写旗远——以陈吴作绘燕公颂写名臣作画颂——以潞州别驾写玄宗旧职——兵多旗远名臣颂赞——盛况。

「龙漦降庭蛇起陆龙入蜀江作鱼服」以龙漦降庭写龙涎降庭——以蛇起陆写蛇起——以龙入蜀江作鱼服写龙变鱼——由盛转衰——象征。

「渔阳尘压沈香栏勿乃遥为故宫戮」以渔阳尘压写安史之乱——以沈香栏写华清宫——以勿乃遥为故宫戮写莫非是给故宫带来杀戮——安史之乱毁灭旧宫——悲愤。全诗以飞龙宫兴衰为经,以盛极而衰为纬,沉痛感慨。

总体评价

相关诗词