催雪 逃暑

清 · 王士禄

译文

清盥多闲,幽阶似浣,且放湘帘垂地。

洗漱清爽后多有闲暇,幽静的台阶好像被水洗过一般,暂且放下湘帘垂到地面。

喜长日悠悠,摆除尘累。

喜欢漫长的日子悠然自在,摆脱了尘世的劳累。

一任铄石流金,只坚眠、不受红尘祟。

任凭外面铄石流金般酷热,只管安然入睡,不受红尘的侵扰。

乌巾常挂,青鞋懒著,庭阴清閟。

乌帽常常挂在一边,青鞋也懒得穿上,在庭院树阴下清凉幽静。

无事。心容裔。

无所事事。心神悠然自得。

且琼水浮瓜,冰盘荐芰。

姑且用寒泉水浸泡瓜果,用冰盘盛上菱角享用。

笑河朔袁刘,湎然何意。

笑那河朔的袁绍刘表之辈,沉湎其中又有何意。

碧树晚凉飒沓,又枝上、风蝉鸣嘒嘒。

碧树间晚凉飒沓而来,又有枝头上的风蝉嘒嘒鸣叫。

应不羡、短壑青松,赤脚层冰情味。

应当不会羡慕那短壑中的青松,赤脚踏在层冰上的那种情味。

赏析

题解
此词催雪逃暑,为逃暑之作。全词从"清盥多闲,幽阶似浣,且放湘帘垂地"写起,写"喜长日悠悠,摆除尘累",以"一任铄石流金,只坚眠、不受红尘祟"写暑中坚眠不受暑扰,以"乌巾常挂,青鞋懒著,庭阴清閟"写闲居之态,下片写"无事。心容裔。且琼水浮瓜,冰盘荐芰",以"笑河朔袁刘,湎然何意"写河朔饮之不足取,以"碧树晚凉飒沓,又枝上、风蝉鸣嘒嘒"写晚凉蝉鸣,终以"应不羡、短壑青松,赤脚层冰情味"收束,写逃暑之乐与不羡赤脚层冰之味。

逐句解读
「清盥多闲,幽阶似浣,且放湘帘垂地」——清盥之后多闲,幽阶如洗,且放下湘帘垂到地面。

「喜长日悠悠,摆除尘累」——喜欢长日悠悠,摆脱尘累。

「一任铄石流金,只坚眠、不受红尘祟」——任凭铄石流金酷热,只管坚眠,不受红尘之祟。

「乌巾常挂,青鞋懒著,庭阴清閟」——乌巾常挂,青鞋懒穿,庭院阴凉清閟。

「无事。心容裔。且琼水浮瓜,冰盘荐芰」——无事。心悠闲。且以琼水浮瓜,冰盘荐菱角。

「笑河朔袁刘,湎然何意」——笑那河朔的袁绍刘表,沉湎何意。

「碧树晚凉飒沓,又枝上、风蝉鸣嘒嘒」——碧树晚凉飒沓而来,又枝上风蝉嘒嘒鸣叫。

「应不羡、短壑青松,赤脚层冰情味」——应不羡慕短壑青松、赤脚层冰的情味。

艺术手法
一"一任铄石流金,只坚眠、不受红尘祟"以铄石流金与坚眠不受写暑中闲定,白描含概含深含趣。二"且琼水浮瓜,冰盘荐芰"以浮瓜荐芰写消暑之雅,白描含丽含深含趣。三"碧树晚凉飒沓,又枝上、风蝉鸣嘒嘒"以碧树晚凉与风蝉嘒嘒写暑退之景,白描含丽含深含远。四"应不羡、短壑青松,赤脚层冰情味"以不羡赤脚层冰写逃暑之自有乐趣,白描含趣含深含远。

总体评价
此词催雪逃暑,"一任铄石流金,只坚眠、不受红尘祟"写得最概深趣,"应不羡、短壑青松,赤脚层冰情味"收束写得最趣深远。逃暑之作,闲定中有清趣。

相关诗词