长平抗歌

清 · 王士禄

译文

虎狼之秦胡不仁,锐头小儿服振振。

虎狼一般残暴的秦国为何如此不仁,那尖头小儿赵括却装模作样地统率大军。

劫灰更促括也将,一战赵垒成埃尘。

灾劫更促使赵括为将,一战之下赵军的营垒便化为尘土。

白骨岳积四十万,至今此地无青春。

白骨堆积如山多达四十万,至今这片土地都不见青春的生机。

丹坞水绕发鸠麓,指点当年赵兵衄。

丹河的水环绕着发鸠山麓,指点着当年赵军惨败之处。

土人往往坑旁耕,拾得残戈或断镞。

当地人在坑旁耕种,常常拾得残断的戈戟或断箭头。

镞头长以寸,戈头长以尺。

箭头长约一寸,戈头长约一尺。

持将磨向丹河沙,古血犹腥土花赤。

拿到丹河的沙石上去磨,古人的血迹仍然腥红,土花泛着赤色。

省冤谷接武安台,南来遗迹仍崔嵬。

省冤谷连接着武安台,从南而来的遗迹仍然高耸巍峨。

应共髑髅山下月,夜深同对鬼磷哀。

应当与髑髅山下的明月一起,在深夜共同面对鬼火的悲哀。

赏析

题解

此诗长平抗歌写长平之战。诗从虎狼之秦胡不仁锐头小儿服振振写起,写虎狼之秦何其不仁锐头小儿服振振;到劫灰更促括也将一战赵垒成埃尘的劫灰更促括也将一战赵垒成埃尘;到白骨岳积四十万至今此地无青春的白骨岳积四十万至今此地无青春;到丹坞水绕发鸠麓指点当年赵兵衄的丹坞水绕发鸠麓指点当年赵兵衄;到土人往往坑旁耕拾得残戈或断镞的土人往往坑旁耕拾得残戈或断镞;到镞头长以寸戈头长以尺持将磨向丹河沙古血犹腥土花赤的镞头长以寸戈头长以尺持将磨向丹河沙古血犹腥土花赤;到省冤谷接武安台南来遗迹仍崔嵬的省冤谷接武安台南来遗迹仍崔嵬;到应共髑髅山下月夜深同对鬼磷哀的应共髑髅山下月夜深同对鬼磷哀。

逐句解读

「虎狼之秦胡不仁,锐头小儿服振振。」虎狼之秦胡不仁锐头小儿服振振。

「劫灰更促括也将,一战赵垒成埃尘。」劫灰更促括也将一战赵垒成埃尘。

「白骨岳积四十万,至今此地无青春。」白骨岳积四十万至今此地无青春。

「丹坞水绕发鸠麓,指点当年赵兵衄。」丹坞水绕发鸠麓指点当年赵兵衄。

「土人往往坑旁耕,拾得残戈或断镞。」土人往往坑旁耕拾得残戈或断戈或断镞。

「镞头长以寸,戈头长以尺。」镞头长以寸戈头长以尺。

「持将磨向丹河沙,古血犹腥土花赤。」持将磨向丹河沙古血犹腥土花赤。

「省冤谷接武安台,南来遗迹仍崔嵬。」省冤谷接武安台南来遗迹仍崔嵬。

「应共髑髅山下月,夜深同对鬼磷哀。」应共髑髅山下月夜深同对鬼磷哀。

艺术手法

一、以虎狼之秦胡不仁锐头小儿服振振写暴秦:虎狼之秦胡不仁,以虎狼写暴秦。二、以白骨岳积四十万至今此地无青春写惨:白骨岳积四十万至今此地无青春,以四十万白骨写惨烈。三、以持将磨向丹河沙古血犹腥土花赤写实:持将磨向丹河沙古血犹腥土花赤,以古血土花写实物之证。四、以应共髑髅山下月夜深同对鬼磷哀写哀:应共髑髅山下月夜深同对鬼磷哀,以髑髅鬼磷写哀。

总体评价

此诗写长平之战而重在写惨烈与哀悼,"白骨岳积四十万,至今此地无青春"是全诗最有惨烈之感的句子——四十万白骨岳积至今此地无青春。

"持将磨向丹河沙,古血犹腥土花赤"则以古血土花写实,千年之后犹然腥赤。

相关诗词