衣锦城

清 · 王润生

译文

三节还乡驷马骋,林树溪山尽衣锦。

三朝还乡驷马驰骋,林间树木溪山之间尽是衣锦还乡的荣耀。

始终不作夜郎王,毕竟英雄命能审。

始终没有做夜郎自大之王,到底是英雄能审时度势。

王气上烛牛斗缠,真人崛起鱼盐间。

王气上冲照耀牛斗星次,真命天子从鱼盐之间崛起。

罗平鸟送董昌死,一代功归石鉴山。

罗平鸟兆送了董昌的灭亡,一代功业归于石鉴山。

辟地千里馀,封国六朝久。

开辟疆土千里有余,封国延续六朝之久。

正朔禀中朝,宗祊能世守。

正朔遵从中央朝廷,宗庙能够世代守护。

黄袍一领祸相寻,何若衣锦还乡乐杯酒。

一件黄袍引来祸患相随,何如衣锦还乡快乐饮酒。

呜呼,鸡鱼税,鷇卵征,剥民未免史官评。

唉,鸡鱼都要收税,鸟卵也要征课,盘剥百姓难免被史官评论。

亦思东南半壁粗得安耕凿,保障还资衣锦城。

也想到了东南半壁江山勉强能够安心耕种,保障一方还是仰仗这衣锦城。

赏析

题解
此诗写衣锦城,即钱镠故居。从"三节还乡驷马骋"写钱镠衣锦还乡的荣耀,到"始终不作夜郎王,毕竟英雄命能审"写钱镠不称帝而臣事中朝——英雄知命,到"黄袍一领祸相寻,何若衣锦还乡乐杯酒"写称帝之祸不如衣锦还乡之乐,末以"东南半壁粗得安耕凿,保障还资衣锦城"写钱镠保障东南之功。

逐句解读
「三节还乡驷马骋,林树溪山尽衣锦」三节还乡驷马驰骋,林树溪山尽皆衣锦。

「始终不作夜郎王,毕竟英雄命能审」始终不作夜郎之王,毕竟英雄之命能审度。

「王气上烛牛斗缠,真人崛起鱼盐间」王气上烛牛斗之缠,真人崛起于鱼盐之间。

「罗平鸟送董昌死,一代功归石鉴山」罗平鸟送董昌于死,一代功归于石鉴山。

「辟地千里馀,封国六朝久」开辟千里之余,封国历六朝之久。

「正朔禀中朝,宗祊能世守」正朔禀从中朝,宗祊能够世守。

「黄袍一领祸相寻,何若衣锦还乡乐杯酒」黄袍一领祸患相寻,何若衣锦还乡乐饮杯酒。

「呜呼,鸡鱼税,鷇卵征,剥民未免史官评」呜呼,鸡鱼之税,鷇卵之征,剥民未免史官评说。

「亦思东南半壁粗得安耕凿,保障还资衣锦城」亦思东南半壁粗得安于耕凿,保障还须依资衣锦城。

艺术手法
"始终不作夜郎王"以不作夜郎王写钱镠的知命——能审时度势。

"毕竟英雄命能审"以命能审写英雄的智慧。

"黄袍一领祸相寻"以黄袍写称帝之祸——赵匡胤之典。

"何若衣锦还乡乐杯酒"以何若写衣锦还乡之乐胜过称帝。

"鸡鱼税,鷇卵征"以税与征写钱镠也有苛税的一面——不为贤者讳。

"保障还资衣锦城"以保障写钱镠保境安民之功。

总体评价
此诗写钱镠最为公正,"始终不作夜郎王"写知命最为深刻,"黄袍一领祸相寻"写称帝之祸最为警醒,"保障还资衣锦城"写保境安民之功最为客观。

相关诗词