泥滑滑

清 · 王润生

译文

泥滑滑,行路难。前有网罗,后有弹丸,欲往从之摧羽翰。

泥路湿滑行路艰难。前面有网罗后面有弹丸想要前往却折损了羽翼。

尔既无黄鹄翔云之俊翮,又无白鹤乘轩之仙骨。颉之颃之亦何苦,鹗荐秋风岂及汝。

你既没有黄鹄翔云的俊美羽翼又没有白鹤乘轩的仙骨。上下飞翔又何苦鹗鸟举荐于秋风岂能轮到你。

云霄虽高不如衡茅,雕笼虽华不如故巢。倦羽氋氃屡前却,行路之难亦已觉,况听一声泥滑滑。

云霄虽高不如衡门茅舍雕笼虽华丽不如旧巢。倦羽蹒跚屡次进退行路之难也已觉察何况又听到一声泥滑滑。

赏析

题解
此诗以鸟喻人写行路之难。先写泥滑滑行路难、前有网罗后有弹丸欲往从之摧羽翰,继而写既无黄鹄翔云之翮又无白鹤乘轩之骨,又写颉颃亦何苦鹗荐秋风岂及汝,末以云霄不如衡茅雕笼不如故巢、倦羽屡前却、况听一声泥滑滑写安分守己之志。

逐句解读
「泥滑滑,行路难」——泥路湿滑,行路艰难。

「前有网罗,后有弹丸,欲往从之摧羽翰」——前面有网罗,后面有弹丸,想要前往却折损了羽翼。

「尔既无黄鹄翔云之俊翮,又无白鹤乘轩之仙骨」——你既没有黄鹄翔云的俊美羽翼,又没有白鹤乘轩的仙骨。

「颉之颃之亦何苦,鹗荐秋风岂及汝」——上下飞翔又何苦,鹗鸟举荐于秋风岂能轮到你。

「云霄虽高不如衡茅,雕笼虽华不如故巢」——云霄虽高不如衡门茅舍,雕笼虽华丽不如旧巢。

「倦羽氋氃屡前却,行路之难亦已觉」——倦羽蹒跚屡次进退,行路之难也已觉察。

「况听一声泥滑滑」——何况又听到一声泥滑滑。

艺术手法
泥滑滑用竹鸡叫声写路难。黄鹄翔云白鹤乘轩以对比写凡鸟之不如。雕笼不如故巢写安分。氋氃写倦羽蹒跚之态。全诗以鸟喻人写乱世中小人物之艰难。

总体评价
此诗以鸟喻人写行路之难,从网罗弹丸到无翮无骨到衡茅故巢,安分而有感慨。

相关诗词