龙砂八景 十桥香雪

清 · 王润生

译文

一坞埋香雪,梅开七百年。

一个山坞中埋着如雪的梅香,梅花已经开了七百年。

相传诸老辈,于此访臞仙。

相传那些老前辈,曾在此地寻访清瘦如仙的高人。

流向横桥在,荒村蔓草连。

溪水流向横桥还在,荒芜的村落蔓草相连。

春风空寂寞,谁更驻吟鞭。

春风中白白地寂寞着,谁还会再停下吟诗的马鞭。

天半种长松,飞涛下五峰。

半空中种着长松,松涛如飞瀑从五座山峰倾泻而下。

云沈山作海,风捲树成龙。

云层低沉山峦如同大海,狂风卷过树木如同蛟龙翻腾。

虚谷流寒吹,清宵答梵钟。

空旷的山谷中流淌着寒风,清静的夜晚回应着寺庙的钟声。

斧斤摧折尽,樵径亦苔封。

斧头砍伐殆尽,樵夫的小路也被青苔封住了。

北斗挂阑干,楼高偪广寒。

北斗星挂在栏杆之上,楼阁高耸逼近月宫广寒。

地连天咫尺,人共月团圞。

此地连接天空近在咫尺,人们与月亮共享团圆。

玉宇淩无际,金波泻不乾。

玉宇凌空无边无际,金色的月光倾泻不尽。

一轮仍似昔,照到劫灰残。

一轮明月仍然如同从前,照耀着劫火后的灰烬残迹。

春日木兰舟,春风行箭流。

春日里乘坐木兰舟,春风中水流如箭般急速。

一湾之字木,来去耐夷犹。

一个之字形的水湾,来来往往可以悠闲从容。

近岸疑无路,过桥别有邱。

靠近岸边怀疑没有去路,过了桥别有丘陵天地。

人文当日盛,于此溯源头。

当日人文鼎盛,在此追溯到源头。

亭水巧相迎,閒鸥此结盟。

亭台流水巧妙相迎,闲适的鸥鸟在此结盟。

花晨兼月夕,酒国与诗城。

花开的清晨兼有月明的傍晚,这里既是酒的国土也是诗的城池。

湖酒连床话,琴樽剪烛情。

湖边饮酒连榻夜话,弹琴举杯剪烛叙情。

风流渺何许,野草绿纵横。

风流雅事已渺远到何处,只有野草绿意纵横。

鸳鸯飞不见,烟水白茫茫。

鸳鸯飞去看不见了,烟水之间白茫茫一片。

夜月啼山鬼,春风落夜裳。

夜月下山鬼啼哭,春风吹落了夜里的衣裳。

楼台今荣圃,瓦砾旧华堂。

如今楼台变成菜园,旧日华堂只剩瓦砾。

惟到斜阳外,村歌犊背长。

只有到了夕阳西下之外,村童骑在牛背上唱着歌谣。

一磬禅心定,双扉曙色关。

一声磬响禅心安定,双扇柴门在曙色中关闭。

唤将尘梦醒,流出梵音閒。

唤醒了尘世的迷梦,流淌出闲适的梵音。

花雨龛中物,松风院外山。

花雨是佛龛中的供养之物,松风是院墙外的山色。

牛宫春草绿,陈迹有无间。

牛栏旁春草青绿,旧日遗迹在有无之间。

不放龙潜遁,庄严护梵宫。

不让潜龙逃脱,庄严地护卫着佛寺宫殿。

蒲牢鸣入夜,栋宇峙淩空。

蒲牢大钟在夜间鸣响,殿宇楼阁凌空耸峙。

金碧天神壮,山川地脉雄。

金碧辉煌的天神威武雄壮,山川地势气脉雄伟。

沧桑才一瞬,龙去久无踪。

沧海桑田的变迁不过一瞬间,龙去已久杳无踪迹。

赏析

题解
此诗为五言律诗八首,题为"龙砂八景 十桥香雪",写龙砂八景。八首分别写:一坞香雪(梅)、长松飞涛、高楼广寒、木兰舟行、亭水鸥盟、鸳鸯烟水、禅心梵音、龙潜梵宫。八景各具特色,意境清远。

逐句解读
「一坞埋香雪,梅开七百年」——一坞埋香雪,梅开七百年。写梅坞之古。

「相传诸老辈,于此访臞仙」——相传诸老辈,于此访臞仙。写访仙。

「流向横桥在,荒村蔓草连」——流向横桥在,荒村蔓草连。写荒凉。

「春风空寂寞,谁更驻吟鞭」——春风空寂寞,谁更驻吟鞭。写寂寞。

「天半种长松,飞涛下五峰」——天半种长松,飞涛下五峰。写松涛。

「云沈山作海,风捲树成龙」——云沉山作海,风卷树成龙。写云山风树。

「虚谷流寒吹,清宵答梵钟」——虚谷流寒吹,清宵答梵钟。写梵钟。

「斧斤摧折尽,樵径亦苔封」——斧斤摧折尽,樵径亦苔封。写残破。

「北斗挂阑干,楼高偪广寒」——北斗挂阑干,楼高逼近广寒。写高楼。

「地连天咫尺,人共月团圞」——地连天咫尺,人共月团圆。写天人。

「玉宇淩无际,金波泻不乾」——玉宇凌无际,金波泻不干。写月景。

「一轮仍似昔,照到劫灰残」——一轮仍似昔,照到劫灰残。写月照劫灰。

「春日木兰舟,春风行箭流」——春日木兰舟,春风行箭流。写舟行。

「一湾之字木,来去耐夷犹」——一湾之字水,来去耐夷犹。写水湾。

「近岸疑无路,过桥别有邱」——近岸疑无路,过桥别有邱。写曲径。

「人文当日盛,于此溯源头」——人文当日盛,于此溯源头。写人文。

「亭水巧相迎,閒鸥此结盟」——亭水巧相迎,闲鸥此结盟。写亭水鸥盟。

「花晨兼月夕,酒国与诗城」——花晨兼月夕,酒国与诗城。写诗酒。

「湖酒连床话,琴樽剪烛情」——湖酒连床话,琴樽剪烛情。写夜话。

「风流渺何许,野草绿纵横」——风流渺何许,野草绿纵横。写风流已逝。

「鸳鸯飞不见,烟水白茫茫」——鸳鸯飞不见,烟水白茫茫。写烟水。

「夜月啼山鬼,春风落夜裳」——夜月啼山鬼,春风落夜裳。写凄清。

「楼台今荣圃,瓦砾旧华堂」——楼台今日荣圃,瓦砾旧时华堂。写兴废。

「惟到斜阳外,村歌犊背长」——惟到斜阳外,村歌犊背长。写村景。

「一磬禅心定,双扉曙色关」——一磬禅心定,双扉曙色关。写禅心。

「唤将尘梦醒,流出梵音閒」——唤将尘梦醒,流出梵音闲。写梵音。

「花雨龛中物,松风院外山」——花雨龛中物,松风院外山。写寺景。

「牛宫春草绿,陈迹有无间」——牛宫春草绿,陈迹有无间。写陈迹。

「不放龙潜遁,庄严护梵宫」——不放龙潜遁,庄严护梵宫。写护宫。

「蒲牢鸣入夜,栋宇峙淩空」——蒲牢鸣入夜,栋宇峙凌空。写夜钟。

「金碧天神壮,山川地脉雄」——金碧天神壮,山川地脉雄。写壮丽。

「沧桑才一瞬,龙去久无踪」——沧桑才一瞬,龙去久无踪。写沧桑。

艺术手法
一、八景各具特色:梅坞、松涛、高楼、舟行、亭水、烟水、禅心、梵宫各不同。二、以劫灰写兴废:「一轮仍似昔,照到劫灰残」以月照劫灰写兴废。三、以荣圃华堂写兴废:「楼台今荣圃,瓦砾旧华堂」以荣圃华堂写兴废。四、以龙去写沧桑:「沧桑才一瞬,龙去久无踪」以龙去写沧桑。

总体评价
此诗八景各具特色,以沧桑才一瞬龙去久无踪写沧桑最有感慨。

「沧桑才一瞬,龙去久无踪」以一瞬写沧桑最为深沉。

相关诗词