李天下

清 · 王润生

译文

天子真,伶人假

天子是真的,伶人是假的,

百战功成李天下

百战功成号称李天下。

天子假,伶人真

天子是假的,伶人倒是真的,

草草登场了一身

匆匆忙忙登场了却一生。

朝筑受禅台

早上还在修筑受禅台,

暮改击鞠地

晚上就改成了击球的地方,

傀儡衣冠本儿戏

傀儡般的衣冠本来就是儿戏。

镜新磨使天下光

伶人镜新磨使天下光亮,

郭门高贻天下殃

伶人郭门高给天下带来灾殃。

愁台一登俄下场

愁台一登上去就很快下场了,

黎园乐器充黄肠

梨园的乐器被用来充当黄肠题凑。

天子亦伶人

天子也是伶人,

伶人亦天子

伶人也是天子,

假假真真一而已

假假真真不过是一回事罢了。

君不见

你难道没看见,

黄袍加身只如此

黄袍加身也不过如此。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"李天下",写后唐庄宗李存勖。诗以"天子真,伶人假,百战功成李天下"写李存勖初为天子之真,以"天子假,伶人真,草草登场了一身"写后为伶人之假,以"朝筑受禅台,暮改击鞠地"写朝夕之变,以"镜新磨使天下光,郭门高贻天下殃"写伶人之祸,以"天子亦伶人,伶人亦天子,假假真真一而已"写真假难辨,以"黄袍加身只如此"写历史之讽。

逐句解读
「天子真,伶人假,百战功成李天下」——天子真,伶人假,百战功成李天下。写李存勖初为天子。

「天子假,伶人真,草草登场了一身」——天子假,伶人真,草草登场了一身。写后为伶人。

「朝筑受禅台,暮改击鞠地,傀儡衣冠本儿戏」——朝筑受禅台,暮改击鞠地,傀儡衣冠本儿戏。写朝夕之变。

「镜新磨使天下光,郭门高贻天下殃」——镜新磨使天下光,郭门高贻天下殃。写伶人优与劣。

「愁台一登俄下场,黎园乐器充黄肠」——愁台一登俄下场,梨园乐器充黄肠。写下场之惨。

「天子亦伶人,伶人亦天子,假假真真一而已」——天子亦伶人,伶人亦天子,假假真真一而已。写真假难辨。

「君不见,黄袍加身只如此」——君不见,黄袍加身只如此。写历史之讽。

艺术手法
一、以真假对写:「天子真,伶人假」「天子假,伶人真」以真假反复对写。二、以朝暮写变:「朝筑受禅台,暮改击鞠地」以朝暮写变之速。三、以镜新磨郭门高写优伶:「镜新磨使天下光,郭门高贻天下殃」以一正一反写伶人。四、以黄袍加身写讽:「黄袍加身只如此」以赵匡胤比写历史之讽。

总体评价
此诗李天下,以天子亦伶人伶人亦天子假假真真一而已写真假最有见解。

「天子亦伶人,伶人亦天子,假假真真一而已」以真假写最为深刻。

相关诗词