狗肉贵

清 · 王润生

译文

人肉贱,狗肉贵。

人肉低贱,狗肉昂贵。

人肉斤百钱,狗肉五倍费,奇货之居祗为一皇帝。

人肉一斤只值百文钱,狗肉却要贵上五倍,囤积奇货仅仅是为了一个皇帝。

岐王劫驾归凤翔,梁王迎銮出汴梁。

岐王劫持皇帝车驾回到凤翔,梁王出汴梁迎接圣驾。

岐王不敌梁王强,重围久困军无粮。

岐王敌不过梁王的强盛,重重围困之下军队久无粮草。

梁人饱欲死,岐人饥欲死,雀鼠俱空父食子。

梁军的人吃饱了撑得难受,岐军的人饿得要死,连麻雀老鼠都吃光了,父亲吃起了自己的儿子。

狗肉之贵贵倍人,人肉之贱贱过豕。

狗肉的贵处贵过人肉数倍,人肉的贱处比猪肉还低贱。

贵狗肉,贱人肉,梁王岐王互逞毒,皇帝日食惟不托。

贵的是狗肉,贱的是人肉,梁王和岐王互相施展毒计,皇帝每天只能吃面条度日。

朱三篡逆万段不蔽辜,茂贞考终一生造何福。

朱温篡逆叛逆,千刀万剐也不足以抵偿罪过,李茂贞却能善终,一生到底积了什么福?

赏析

题解
此诗写岐王与梁王争帝之战中百姓之惨。先写人肉贱狗肉贵、奇货之居祗为皇帝,继而写岐王劫驾梁王迎銮、岐王不敌梁王围困军无粮,又写梁人饱岐人饥、雀鼠俱空父食子,末以朱三篡逆万段不蔽辜、茂贞考终造何福写乱世之惨与天道之不公。

逐句解读
「人肉贱,狗肉贵」——人肉低贱,狗肉昂贵。

「人肉斤百钱,狗肉五倍费」——人肉每斤百钱,狗肉要贵五倍。

「奇货之居祗为一皇帝」——奇货可居只为了一个皇帝。

「岐王劫驾归凤翔,梁王迎銮出汴梁」——岐王劫持圣驾回到凤翔,梁王迎銮出汴梁。

「岐王不敌梁王强,重围久困军无粮」——岐王不敌梁王之强,重围久困军中无粮。

「梁人饱欲死,岐人饥欲死,雀鼠俱空父食子」——梁人饱得要死,岐人饿得要死,雀鼠皆空父亲吃儿子。

「狗肉之贵贵倍人,人肉之贱贱过豕」——狗肉之贵贵于人数倍,人肉之贱贱过猪。

「贵狗肉,贱人肉,梁王岐王互逞毒,皇帝日食惟不托」——贵狗肉贱人肉,梁王岐王互相逞毒,皇帝每日只吃不托面。

「朱三篡逆万段不蔽辜,茂贞考终一生造何福」——朱温篡逆万段不足以蔽其辜,李茂贞善终一生造了什么福。

艺术手法
人肉贱狗肉贵以反常之比写乱世之惨。父食子写围城之惨绝。朱三即朱温篡唐建梁。茂贞即李茂贞岐王。考终写善终与暴行对比。全诗以直笔写惨不加雕饰。

总体评价
此诗写唐末藩镇争帝之战,从人肉贱狗肉贵到父食子到朱三篡逆,直笔写乱世之惨痛。

相关诗词