感事二首

清 · 王润生

译文

豹虎市横行,元戎此阅兵。

如豺狼虎豹般的军队在街市横行,主帅在此检阅兵马。

连营喧鼓角,尽室避麾旌。

连绵的军营鼓角声喧天,全城人家都躲避军队的旗帜。

叱咤风云变,威名草木惊。

一声叱咤风云为之变色,威名所至连草木都惊恐。

闻将军实讨,耀武到江城。

听说将军确实是来讨伐叛乱的,耀武扬威来到了江城。

电火连宵放,楼船蔽海来。

炮火电光整夜不停地发射,楼船遮蔽海面驶来。

江鲸常跋扈,风鹤误疑猜。

江上的巨鲸一向跋扈横行,风声鹤唳引起错误的疑猜。

大将登坛戏,流民载道哀。

大将登上坛场如同儿戏,流离失所的百姓满路哀号。

惊弓禽易坠,何况劫馀灰。

惊弓之鸟容易坠落,何况是劫后余灰般的残民呢。

赏析

题解
此组诗写军阀横行与兵祸之惨。第一首写豹虎横行于市、元戎在此阅兵、连营鼓角尽室避麾旌、叱咤风云威名草木惊、闻将军实讨耀武到江城。第二首写电火连宵楼船蔽海、江鲸跋扈风鹤疑猜、大将登坛戏流民载道哀、惊弓禽易坠何况劫余灰。

逐句解读
「豹虎市横行,元戎此阅兵」——如豹虎般横行于市,主将在此阅兵。

「连营喧鼓角,尽室避麾旌」——连营中喧闹着鼓角,全家躲避麾旌。

「叱咤风云变,威名草木惊」——叱咤之间风云变色,威名使草木皆惊。

「闻将军实讨,耀武到江城」——听说将军确实在讨伐,耀武扬威来到江城。

「电火连宵放,楼船蔽海来」——电火连夜发射,楼船遮蔽海面而来。

「江鲸常跋扈,风鹤误疑猜」——江鲸一直跋扈,风声鹤唳误生疑猜。

「大将登坛戏,流民载道哀」——大将登坛如同儿戏,流民满道哀号。

「惊弓禽易坠,何况劫余灰」——惊弓之鸟容易坠落,何况是劫后余灰。

艺术手法
豹虎喻军阀之残暴。尽室避麾旌写兵祸之民。叱咤风云草木惊用草木皆兵之典写威名。风鹤用风声鹤唳之典写疑猜。大将登坛戏以戏写将之无能。惊弓禽易坠以鸟喻流民。两首从耀武到流民,从壮到惨对比强烈。

总体评价
此组诗写军阀兵祸,从豹虎阅兵到楼船蔽海到流民载道,对比鲜明而沉痛。

相关诗词