读王梧溪集

清 · 王润生

译文

渺渺澄江发棹歌

在渺渺澄澈的江面上唱起船歌

盈怀哀怨楚骚多

满怀哀怨,如同楚辞中那般忧愁深沉

眼看周鼎沦淮泗

眼看着周朝的国鼎沦落于淮水泗水之间

愿采商薇老薜萝

只愿像伯夷叔齐那样采薇而食,在薜萝间隐居终老

旧事怕闻遗老说

旧日的事情害怕听遗老们诉说

新篇半为国殇哦

新写的诗篇有一半是为国捐躯的英魂而吟哦

荒荒野史亭何在

荒凉的野史亭如今在哪里

席帽峰头载酒过

只能在席帽峰上带着酒经过凭吊

赏析

题解
此诗写亡国之痛。先写渺渺澄江发棹歌、盈怀哀怨楚骚多,继而写眼看周鼎沦淮泗、愿采商薇老薜萝,又写旧事怕闻遗老说、新篇半为国殇哦,末以荒荒野史亭何在、席帽峰头载酒过写凭吊之悲。

逐句解读
「渺渺澄江发棹歌,盈怀哀怨楚骚多」——渺渺澄江之上发出棹歌,满怀着哀怨如同楚骚般多。

「眼看周鼎沦淮泗,愿采商薇老薜萝」——眼看着周鼎沦丧于淮泗,愿意采商山之薇老于薜萝之间。

「旧事怕闻遗老说,新篇半为国殇哦」——旧事害怕听遗老讲述,新篇有一半是为国殇吟哦。

「荒荒野史亭何在,席帽峰头载酒过」——荒凉的野史亭在哪里,席帽峰头载酒经过。

艺术手法
楚骚以屈原写哀怨。周鼎沦淮泗以九鼎沦丧写亡国。采商薇用伯夷叔齐采薇首阳山之典写不仕新朝。国殇用屈原九歌国殇写殉国者。野史亭用元好问野史亭之典写修史之志。席帽峰用当地地名写凭吊。

总体评价
此诗写亡国之痛,从澄江棹歌到周鼎沦丧到商薇国殇到野史亭,沉痛而有气节。

相关诗词