从侄吉臣辑龙砂诗存,属予校定,因成二律

清 · 王润生

译文

遗响诗三百,经时岁半千。

《诗经》三百篇的遗韵流传至今,已经过了将近五百年。

乡邦文献集,耆旧姓名传。

乡邦的文献汇集成册,先贤们的姓名得以流传。

风雅绵三代,精神聚一编。

风雅的传统绵延三代,精神气韵都凝聚在这部诗集之中。

不辞搜辑瘁,斯道赖仔肩。

不辞搜集编纂的辛劳,诗道传承全赖担此重任。

冷处寻生活,于今复几人?

在清冷之处寻求生机,如今还有几人愿意?

江干香草歇,海上蜃楼新。

江边的香草已经凋零,海上却出现了新的蜃楼幻景。

坛坫尊蛮语,图书泯劫尘。

诗坛上竟尊崇粗鄙之语,典籍图书在劫难中化为尘土。

编摩吾与尔,郑重祝千春。

编纂校勘之事只有你我二人,郑重地祝愿诗道流传千秋。

赏析

题解
此诗从侄吉臣辑龙砂诗存属予校定因成二律,写校定乡邦诗存。诗分二首:第一首写遗响诗三百经时岁半千乡邦文献集耆旧姓名传;第二首写冷处寻生活于今复几人江干香草歇海上蜃楼新。

逐句解读
「遗响诗三百,经时岁半千」——遗响诗经三百篇,经过时间已有半千年。

「乡邦文献集,耆旧姓名传」——乡邦文献汇集,耆旧姓名传世。

「风雅绵三代,精神聚一编」——风雅绵延三代,精神聚在一编。

「不辞搜辑瘁,斯道赖仔肩」——不辞搜辑之劳,此道赖以担肩。

「冷处寻生活,于今复几人」——冷处寻求生活,于今还有几人。

「江干香草歇,海上蜃楼新」——江边香草歇息,海上蜃楼新奇。

「坛坫尊蛮语,图书泯劫尘」——坛坫尊崇蛮语,图书泯灭于劫尘。

「编摩吾与尔,郑重祝千春」——编摩由我与尔,郑重祝愿千春。

艺术手法
一、以乡邦文献集耆旧姓名传写功:乡邦文献集耆旧姓名传,以文献姓名写搜辑之功。二、以江干香草歇海上蜃楼新写变:江干香草歇海上蜃楼新,以香草蜃楼写新旧之变。三、以编摩吾与尔郑重祝千春写祝:编摩吾与尔郑重祝千春,以千春写祝望。

总体评价
此诗校诗,"风雅绵三代,精神聚一编"写诗最精,"编摩吾与尔,郑重祝千春"收束最望。

相关诗词