编校近作,漫书其后二首

清 · 王润生

译文

诗人真诳我,穷极未能工。

诗人真是欺骗了我,穷困到了极点却仍然写不出精工之作。

潦倒蓬茅底,沈吟风雨中。

潦倒失意住在茅草屋下,在风雨中沉吟苦思。

鬓丝搔欲白,囊血呕难红。

搔弄鬓发几乎要变白了,呕尽心血也难以写出华彩之篇。

岛佛须金铸,转惭敝橐空。

贾岛那样的苦吟诗人需要用金子来铸像,反惭愧自己空空的口袋。

古人纷在眼,不到笔端来。

古人的诗篇纷纷浮现在眼前,却不能到达笔端流淌出来。

知是孤吟陋,难当大雅裁。

知道是独自吟咏的见识浅陋,难以担当大雅的评判裁度。

苦心空复托,生面几时开。

苦心白白寄托,别开生面不知要到何时。

且享千金帚,他年付劫灰。

且享受这敝帚自珍的价值吧,他年终究要付与劫灰。

赏析

题解
此二首编校近作后的感怀。一首写穷极未工的苦闷——鬓丝搔白、囊血呕难红;二首写孤吟陋与大雅裁的差距——古人纷在眼前却不到笔端来,末以"且享千金帚,他年付劫灰"写敝帚自珍——虽不得知音,且自享之。

逐句解读
「诗人真诳我,穷极未能工」诗人真诳了我,穷极也未能工。

「潦倒蓬茅底,沈吟风雨中」潦倒于蓬茅之下,沈吟于风雨之中。

「鬓丝搔欲白,囊血呕难红」鬓丝搔之欲白,囊中呕血难以转红。

「岛佛须金铸,转惭敝橐空」贾岛须以金铸,转惭敝橐已空。

「古人纷在眼,不到笔端来」古人纷纷在眼前,却到不了笔端来。

「知是孤吟陋,难当大雅裁」知道是孤吟浅陋,难以当大雅之裁。

「苦心空复托,生面几时开」苦心空自托付,生面几时能开。

「且享千金帚,他年付劫灰」且享千金之帚,他年付于劫灰。

艺术手法
"穷极未能工"以穷极写穷而后工的反面——穷了也不一定工。

"鬓丝搔欲白"化用杜甫白头搔更短。

"囊血呕难红"以呕血写苦吟。

"岛佛须金铸"以贾岛之典写苦吟的传统。

"古人纷在眼,不到笔端来"以在眼与不到笔端的落差写创作的困境。

"且享千金帚"以敝帚自珍写自我安慰。

总体评价
此二首写创作苦闷最为真切,"古人纷在眼,不到笔端来"写才思不逮最为沉痛,"且享千金帚"写敝帚自珍最为达观。

相关诗词