八月二十三日先慈八秩忌辰礼佛志感四首

清 · 王润生

译文

慈俭传家庇后昆,零丁坠绪赖延存。

慈爱和节俭的家风传下来庇护后代,孤苦零丁的子孙靠着这遗绪才得以延续。

绸缪耗尽心头血,牖户于今有泪痕。

母亲操心筹划耗尽了心血,门窗上至今还留有泪痕。

一镫五夜永蓬庐,半照呜机半读书。

一盏孤灯伴着茅庐度过五更之夜,半边照着织机半边照着读书。

毕竟孤儿蹭蹬老,九原遗恨定何如。

毕竟孤儿坎坷地老去,母亲在九泉之下的遗恨又当如何?

荫失春辉廿九年,祝釐八秩礼金仙。

失去母亲庇护的春辉已二十九年,在她八秩忌辰祈福祭拜佛祖。

不知果證蟠桃后,此日神游第几天。

不知母亲修成正果赴蟠桃会后,今日神游已到了第几天。

年年八月廿三日,一度经过一断肠。

每年八月二十三日,每经过一次就断肠一回。

生我劬劳无可说,人间天上泣称觞。

生我养我劳苦至极无以言说,人间天上含泪举杯祭奠。

赏析

题解
此组诗写追念母亲。第一首写慈俭传家庇佑后代、零丁坠绪赖以延存、绸缪耗尽心头血、牖户于今有泪痕。第二首写一灯五夜永蓬庐、半照织机半照读书、孤儿蹭蹬而老九泉遗恨。第三首写荫失春辉二十九年、祝寿八十礼佛金仙、不知果证蟠桃之后神游第几天。第四首写年年八月二十三日、一度经过一断肠、生我劬劳无可说、人间天上泣称觞。

逐句解读
「慈俭传家庇后昆,零丁坠绪赖延存」——慈俭传家庇佑后代,零丁的坠绪赖以延存。

「绸缪耗尽心头血,牖户于今有泪痕」——绸缪筹划耗尽了心头血,门窗至今还有泪痕。

「一镫五夜永蓬庐,半照呜机半读书」——一盏灯五更天照在蓬庐,半照织机半照读书。

「毕竟孤儿蹭蹬老,九原遗恨定何如」——毕竟孤儿蹭蹬到老,九泉之下遗恨又会怎样。

「荫失春辉廿九年,祝釐八秩礼金仙」——荫庇失去春辉已二十九年,祝寿八十礼佛于金仙寺。

「不知果證蟠桃后,此日神游第几天」——不知果证蟠桃之后,今日神游第几天。

「年年八月廿三日,一度经过一断肠」——年年八月二十三日,每次经过都断肠一回。

「生我劬劳无可说,人间天上泣称觞」——生我劬劳无可言说,人间天上泣举酒觞。

艺术手法
慈俭传家写母亲之德。半照织机半照读书以灯写母亲之辛劳。蹭蹬写孤儿之不幸。九原遗恨写母亲之憾。蟠桃用西王母蟠桃之典写寿。劬劳用蓼莪之典故写父母之恩。四首从家训到织读到祝寿到忌日,层层深入。

总体评价
此组诗写追念母亲,从慈俭传家到织机读书到蟠桃祝寿到劬劳称觞,深情而沉痛。

相关诗词