月华清 壬寅中秋

清 · 王鹏运

译文

金粟浮香,冰轮碾玉,閒庭风物如画。

桂花飘散着幽香,明月如冰轮碾过白玉,闲庭中的风物美如画卷。

弄影婆娑,一笑尘襟都洒。

月下身影翩翩起舞,一笑之间,满身的尘俗之虑都被抛洒干净。

倩西风、丁属姮娥,休更遣、罗云萦惹。

请西风叮嘱嫦娥,不要再让薄云缠绕遮掩。

愁话。忆年时断梦,醒来还怕。

令人愁苦的话语。回忆往年的断梦,醒来仍然心有余悸。

难忘瑶台清暇。是佳约延秋,朋笺催砑。

难忘那瑶台般的清雅闲暇。那是美好的秋日邀约,朋友的书信催促赴约。

把盏怀人,自酹孤光遥夜。

举杯怀念远方之人,独自在孤月清辉的长夜里倾酒祭奠。

试说与、镜里悲欢,尽销得、吟边陶写。

试着对镜诉说悲欢,都足以在吟咏中排遣抒写。

慵借。问游仙枕畔,彩鸾谁跨。

懒于借助什么。问那游仙枕旁,有谁跨着彩鸾飞升?

赏析

题解
此词为月华清,壬寅中秋。以词写中秋月夜之清景与怀人之思。从金粟浮香冰轮碾玉閒庭风物如画写起,经弄影婆娑一笑尘襟都洒到倩西风丁属姮娥休更遣罗云萦惹,到愁话忆年时断梦醒来还怕,到难忘瑶台清暇是佳约延秋朋笺催砑,到把盏怀人自酹孤光遥夜到试说与镜里悲欢尽销得吟边陶写,到慵借问游仙枕畔彩鸾谁跨,末以彩鸾谁跨收束。全词以中秋为经,以怀人为纬,清旷而惆怅。

逐句解读
「金粟浮香,冰轮碾玉,閒庭风物如画」——金粟浮香冰轮碾玉,闲庭风物如画。

「弄影婆娑,一笑尘襟都洒」——弄影婆娑,一笑尘襟都洒落。

「倩西风、丁属姮娥,休更遣、罗云萦惹」——请西风叮嘱姮娥,休再遣罗云萦惹。

「愁话。忆年时断梦,醒来还怕」——愁话。忆年时断梦,醒来还怕。

「难忘瑶台清暇。是佳约延秋,朋笺催砑」——难忘瑶台清暇。是佳约延秋,朋笺催砑。

「把盏怀人,自酹孤光遥夜」——把盏怀人,自酹孤光遥夜。

「试说与、镜里悲欢,尽销得、吟边陶写」——试说与镜里悲欢,尽销得吟边陶写。

「慵借。问游仙枕畔,彩鸾谁跨」——慵借。问游仙枕畔,彩鸾谁跨。

艺术手法
全词以中秋为经。

「金粟浮香冰轮碾玉闲庭风物如画」以金粟写桂花——以浮香写香气——以冰轮碾玉写月——以闲庭如画写庭院——桂花飘香圆月如玉庭院如画——中秋美景。

「把盏怀人自酹孤光遥夜」以把盏写举杯——以怀人写思念——以自酹孤光写独饮——以遥夜写长夜——举杯思人独饮月下长夜——孤寂。

「试说与镜里悲欢尽销得吟边陶写」以镜里悲欢写月宫——以尽销得写排遣——以吟边陶写写诗中抒发——月宫悲欢借诗排遣——达观。

「慵借问游仙枕畔彩鸾谁跨」以游仙枕写仙梦——以彩鸾谁跨写谁骑鸾——以慵借写懒借——懒借仙枕谁骑彩鸾——怅惘。全词以中秋为经,以怀人为纬,清旷而惆怅。

总体评价

相关诗词