辛未礼闱后张孝达制军与潘文勤公大公名士于龙树院治觞选客手札七通夏闰枝编修装册徵题

清 · 王鹏运

译文

槐龙突兀老秋霜,犹护当时选佛场。

老槐树如龙般高耸历经秋霜,仍然守护着当年选拔人才的场所。

二十七年谈旧事,依稀墨沈姓名香。

二十七年后谈论旧事,依稀间墨迹中姓名犹带余香。

月旦偏从下第新,尚书冰鉴重人伦。

品评人物偏偏从落第者中发现新秀,尚书慧眼如冰镜般重视人才。

牛心未啖周郎炙,愧负平生毷氉身。

未能吃到周郎烤的牛心,惭愧辜负了平生落第失意的自己。

材用由来为世储,诸贤遭际定何如。

人才从来是为世所用而储备,诸位的遭遇究竟如何呢。

可怜憔悴风尘底,付与荆州数鲫鱼。

可怜憔悴困顿于风尘之中,只好付与荆州去数那些微薄的馈赠。

益都清宴徒佳话,吴县风流剩断笺。

益都的清雅宴集只成佳话,吴县的风流也只剩残笺断纸。

极目烟尘坛坫冷,朱门槐柳自森然。

放眼望去烟尘四起文坛冷落,只有朱门前的槐柳依旧森然挺立。

赏析

题解
此诗辛未礼闱后张孝达制军与潘文勤公大公名士于龙树院治觞选客手札七通夏闰枝编修装册徵题,为题手札册页之作。全诗四首,从槐龙突兀老秋霜写起,写犹护当时选佛场与二十七年谈旧事依稀墨沈姓名香,再写月旦偏从下第新尚书冰鉴重人伦与牛心未啖周郎炙愧负平生毷氉身,再写材用由来为世储诸贤遭际定何如与可怜憔悴风尘底付与荆州数鲫鱼,再写益都清宴徒佳话吴县风流剩断笺与极目烟尘坛坫冷朱门槐柳自森然收束写旧事之香与坛坫之冷。

逐句解读
「槐龙突兀老秋霜,犹护当时选佛场。二十七年谈旧事,依稀墨沈姓名香」——槐龙突兀长满老秋霜,还护着当时的选佛场。二十七年谈论旧事,依稀墨迹中姓名还香。

「月旦偏从下第新,尚书冰鉴重人伦。牛心未啖周郎炙,愧负平生毷氉身」——品评人物偏从落第者中出新,尚书的冰鉴重视人伦。牛心还没吃上周郎的烤肉,愧负了平生毷氉之身。

「材用由来为世储,诸贤遭际定何如。可怜憔悴风尘底,付与荆州数鲫鱼」——材用从来是为世人储备,诸位贤士的遭际到底如何。可怜憔悴在风尘之下,付与荆州去数鲫鱼。

「益都清宴徒佳话,吴县风流剩断笺。极目烟尘坛坫冷,朱门槐柳自森然」——益都的清宴只是徒然佳话,吴县的风流只剩下断笺。极目烟尘中文坛坛坫冷落,朱门前的槐柳依然森然。

艺术手法
一"二十七年谈旧事,依稀墨沈姓名香"以墨沈姓名香写旧事之珍贵,白描含丽含深含远。二"月旦偏从下第新,尚书冰鉴重人伦"以冰鉴重人伦写选才之公,白描含深含概含远。三"可怜憔悴风尘底,付与荆州数鲫鱼"以风尘底与数鲫鱼写才士之不遇,用典含悲含深含概。四"极目烟尘坛坫冷,朱门槐柳自森然"以坛坫冷与槐柳森然写世态之变,白描含悲含深含概。

总体评价
此诗徵题手札,"二十七年谈旧事,依稀墨沈姓名香"写得最丽深远,"极目烟尘坛坫冷,朱门槐柳自森然"收束写得最悲深概。

相关诗词