水龙吟 分韵赋白芍药得后字

清 · 王鹏运

译文

倚阑独殿群芳,肯将颜色随红瘦。

倚靠栏杆独自傲立于百花之上,怎肯让容颜随落红一同消瘦。

冰壶凝液,玉槃承露,蝶窥蜂逗。

冰壶中凝结着清液,玉盘里承接露珠,蝴蝶偷窥蜜蜂逗弄。

压架酴醾,吹帘柳絮,影迷阶甃。

压满花架的酴醾花,吹入帘幕的柳絮,光影迷离了台阶。

怅彩鸾信渺,月斜烟淡,知甚处,香来骤。

惆怅彩鸾传信渺茫,月已西斜烟雾淡薄,不知从何处,幽香骤然飘来。

歌舞扬州最好,正春浓、琼花开后。

扬州的歌舞最为美妙,正值春意浓时、琼花盛开之后。

含颦欲语,将离有恨,粉痕微皱。

含愁蹙眉欲语还休,将离之时满怀离恨,粉面上微微起了皱痕。

和露簪馀,娇分素靥,酥凝纤手。

带着露水插在发间之余,娇美地露出素白面庞,酥润凝脂般的纤手。

只鬓丝老去,西园寂寞,把韶华负。

只是鬓发已渐渐老去,西园一片寂寞,辜负了美好年华。

赏析

题解

此词水龙吟分韵赋白芍药得后字。词从倚阑独殿群芳肯将颜色随红瘦写起,写白芍药独殿群芳不随红瘦之品;到冰壶凝液玉槃承露蝶窥蜂逗的冰清玉洁,到压架酴醾吹帘柳絮影迷阶甃的迷离;到怅彩鸾信渺月斜烟淡知甚处香来骤的渺茫,到歌舞扬州最好正春浓琼花开后的扬州盛景,到含颦欲语将离有恨粉痕微皱的白芍药之态;到和露簪馀娇分素靥酥凝纤手的簪花之态,最终以只鬓丝老去西园寂寞把韶华负收束,写出了白芍药的高洁与韶华之叹。

逐句解读

「倚阑独殿群芳,肯将颜色随红瘦。」倚阑独殿群芳,肯将颜色随红瘦。

「冰壶凝液,玉槃承露,蝶窥蜂逗。」冰壶凝液玉槃承露蝶窥蜂逗。

「压架酴醾,吹帘柳絮,影迷阶甃。」压架酴醾吹帘柳絮影迷阶甃。

「怅彩鸾信渺,月斜烟淡,知甚处,香来骤。」怅彩鸾信渺月斜烟淡知甚处香来骤。

「歌舞扬州最好,正春浓、琼花开后。」歌舞扬州最好正春浓琼花开后。

「含颦欲语,将离有恨,粉痕微皱。」含颦欲语将离有恨粉痕微皱。

「和露簪馀,娇分素靥,酥凝纤手。」和露簪馀娇分素靥酥凝纤手。

「只鬓丝老去,西园寂寞,把韶华负。」只鬓丝老去西园寂寞把韶华负。

艺术手法

一、以独殿群芳写品:倚阑独殿群芳,以独殿写白芍药之不群。二、以冰壶玉槃写洁:冰壶凝液玉槃承露,以冰壶玉槃写白芍药之洁。三、以含颦欲语写态:含颦欲语将离有恨,以含颦写白芍药之态如人。四、以鬓丝老去写叹:鬓丝老去西园寂寞,以鬓丝写韶华之负。

总体评价

此词写白芍药而重在写高洁与韶华,"冰壶凝液,玉槃承露"是全词最洁的句子——以冰壶玉槃写白芍药之洁白无瑕。

"只鬓丝老去,西园寂寞,把韶华负"则以鬓丝之老写韶华之负,花与人同叹。

相关诗词