东风第一枝 己亥人日社集四印斋,赋得人日题诗寄草堂

清 · 王鹏运

译文

句占花先

诗句抢在花开之前

春归雁后

春天在大雁归来之后

消凝岁事如许

感叹一年的光景竟如此匆匆

绝怜开宝诗人

格外怜惜开宝年间的诗人

感时几萦别绪

感伤时世几次萦绕离别的愁绪

多情梅柳

多情的梅花和柳树

似解惜、城南幽旅

似乎懂得怜惜城南幽居的旅客

忆彩笺、迸泪题残

回忆彩笺上泪迸如雨题写残篇

顿触乱愁千缕

顿时触动了千缕纷乱的愁思

醉醒里、盛年暗度

醉梦醒觉之中,盛年已暗暗逝去

歌哭外、旧游何处

歌哭之外,旧日的游踪在哪里

已拚书剑飘零

已经决心书剑飘零

老怀倦裁秀句

老去的情怀倦于裁剪秀美的诗句

天閒一我

天地间闲放着我一人

更愧尔、高三十五

更加惭愧面对你,高三十五

只小窗、慵梦桥西

只有小窗下慵懒地梦到桥西

约略岁朝吟趣

大略能感受到岁朝吟诗的意趣

赏析

题解
此词为东风第一枝,己亥人日社集四印斋赋得人日题诗寄草堂。以词写人日社集之感慨与飘零之感。从句占花先春归雁后消凝岁事如许写起,经绝怜开宝诗人感时几萦别绪到多情梅柳似解惜城南幽旅,到忆彩笺迸泪题残顿触乱愁千缕,到醉醒里盛年暗度歌哭外旧游何处到已拚书剑飘零老怀倦裁秀句,到天閒一我更愧尔高三十五,末以只小窗慵梦桥西约略岁朝吟趣收束。全词以社集为经,以飘零为纬,沉郁顿挫。

逐句解读
「句占花先,春归雁后,消凝岁事如许」——诗句占在花先,春归在雁后,消凝的岁事如此。

「绝怜开宝诗人,感时几萦别绪」——绝怜开宝诗人,感时几多萦绕别绪。

「多情梅柳,似解惜、城南幽旅」——多情梅柳,似解惜城南幽旅。

「忆彩笺、迸泪题残,顿触乱愁千缕」——忆彩笺迸泪题残,顿触乱愁千缕。

「醉醒里、盛年暗度,歌哭外、旧游何处」——醉醒之间盛年暗度,歌哭之外旧游何处。

「已拚书剑飘零,老怀倦裁秀句」——已拼书剑飘零,老怀倦于裁剪秀句。

「天閒一我,更愧尔、高三十五」——天闲一我,更愧你高三十五。

「只小窗、慵梦桥西,约略岁朝吟趣」——只小窗慵梦桥西,约略岁朝吟趣。

艺术手法
全词以社集为经。

「绝怜开宝诗人感时几萦别绪」以开宝诗人写杜甫——以感时写忧时——以几萦别绪写离别——怜惜杜甫忧时伤别——以古自况。

「忆彩笺迸泪题残顿触乱愁千缕」以彩笺写诗笺——以迸泪题残写泪洒残诗——以乱愁千缕写愁多——泪洒残诗触发千缕愁——悲恸。

「已拚书剑飘零老怀倦裁秀句」以书剑飘零写漂泊——以老怀倦写衰老——以倦裁秀句写无心作诗——漂泊衰老无心作诗——消沉。

「只小窗慵梦桥西约略岁朝吟趣」以小窗慵梦写倦怠——以桥西写故地——以约略写依稀——以岁朝吟趣写新年之趣——倦梦依稀故地新年吟趣——淡然。全词以社集为经,以飘零为纬,沉郁顿挫。

总体评价

相关诗词