自题懒鸿馆

清 · 王季珠

译文

天涯何苦惊征骖,且卸征衣卧一庵。

在天涯漂泊何苦还要惊动征行的马匹,不如暂且脱下征衣躺卧在这间小庵中。

赠我异香花美意,觉人浑梦鸟高谈。

花朵以异香赠我一片美意,鸟儿的高声鸣叫唤醒人浑然的梦境。

无头巾气赵瓯北,得正乐音陆剑南。

没有迂腐的道学气就像赵瓯北,得到纯正的音乐之趣如同陆剑南。

四辟窗棂光莫借,过庭书谱不时参。

四面打开窗棂不需借取外面的光亮,经过庭前不时参悟书法谱帖。

赏析

题解
此诗自题懒鸿馆。从"天涯何苦惊征骖,且卸征衣卧一庵"写归隐之意,到"赠我异香花美意,觉人浑梦鸟高谈"写花赠异香、鸟觉人梦,到"无头巾气赵瓯北,得正乐音陆剑南"写诗学赵翼之无头巾气、陆游之正乐音,末以"四辟窗棂光莫借,过庭书谱不时参"写开窗不借光、参习书谱。

逐句解读
「天涯何苦惊征骖,且卸征衣卧一庵」天涯何苦惊动征马,且卸征衣卧于一庵。

「赠我异香花美意,觉人浑梦鸟高谈」赠我异香是花之美意,觉人浑梦是鸟之高谈。

「无头巾气赵瓯北,得正乐音陆剑南」无头巾气如赵瓯北,得正乐音如陆剑南。

「四辟窗棂光莫借,过庭书谱不时参」四辟窗棂光不借,过庭书谱不时参习。

艺术手法
"且卸征衣卧一庵"以卸征衣写归隐。

"花美意""鸟高谈"以花与鸟的拟人写自然的亲切。

"无头巾气赵瓯北"以赵翼之无头巾气写诗的洒脱——不拘道学。

"得正乐音陆剑南"以陆游之正乐音写诗的纯正——不涉邪靡。

"四辟窗棂光莫借"以不借光写自足——不求于人。

总体评价
此诗自题懒鸿馆最为洒脱,"无头巾气赵瓯北,得正乐音陆剑南"写诗学取向最为明确,"四辟窗棂光莫借"写自足最为超然。

相关诗词