月夜有感

清 · 王季珠

译文

问天不应且高歌,明月当头感慨多。

问天得不到回应姑且高声放歌,明月当头感慨万千。

新咏难摹流辈状,旧题易落古人窠。

新诗难以描摹同辈的风貌,旧题又容易落入古人的窠臼。

大江南北群狼啸,名世英雄走马过。

大江南北群狼嚎叫肆虐,名世英雄却如走马般匆匆而过。

聒耳风涛平复起,长河恐亦易生波。

聒耳的风涛平息了又再兴起,恐怕长河也容易生出波澜。

赏析

题解
此诗月夜有感,写乱世的忧愤。从"问天不应且高歌"写问天不应唯有高歌,到"新咏难摹流辈状,旧题易落古人窠"写新咏难摹流辈、旧题易落窠臼,到"大江南北群狼啸,名世英雄走马过"写群狼啸世、英雄走马,末以"长河恐亦易生波"写忧患——长河亦易生波。

逐句解读
「问天不应且高歌,明月当头感慨多」问天不应且高歌,明月当头感慨多。

「新咏难摹流辈状,旧题易落古人窠」新咏难以描摹流辈之状,旧题容易落入古人窠臼。

「大江南北群狼啸,名世英雄走马过」大江南北群狼嚎叫,名世英雄走马而过。

「聒耳风涛平复起,长河恐亦易生波」聒耳风涛平息又起,长河恐怕也易生波澜。

艺术手法
"问天不应且高歌"以问天不应写乱世的无奈,以高歌写不屈。

"新咏难摹流辈状"以难摹写创作的困难——难以描摹当下的怪现状。

"旧题易落古人窠"以易落窠臼写创新的艰难。

"群狼啸"以群狼写乱世中的野心家。

"走马过"以走马写英雄的匆匆——来了又走,不能久留。

"长河恐亦易生波"以长河生波写忧患——太平不过暂时的,波澜随时再起。

总体评价
此诗写月夜忧愤最为沉郁,"群狼啸"与"英雄走马过"写乱世最为形象,"长河恐亦易生波"写忧患最为深沉。

相关诗词