游莫愁湖登胜棋楼

清 · 王季珠

译文

僧饭撞钟向午开,院门容我蹈苍苔。

僧人午饭撞钟到午时才开,院门容我踏入苍苔之上。

两行杨柳牵裙住,十里荷花媚眼来。

两行杨柳牵住衣裙不让离去,十里荷花媚眼迎面而来。

楼额涂金名相业,湖波绉碧美人才。

楼匾涂金彰显名臣功业,湖波皱碧映衬美人才华。

石头城外秋如画,说甚干戈几劫灰。

石头城外秋色如画,说什么干戈几度劫灰。

赏析

题解
此诗游莫愁湖登胜棋楼。从"僧饭撞钟向午开"写午时至寺,到"两行杨柳牵裙住,十里荷花媚眼来"写杨柳牵裙、荷花媚眼,到"楼额涂金名相业,湖波绉碧美人才"写胜棋楼上名相之业与莫愁湖畔美人之才,末以"石头城外秋如画,说甚干戈几劫灰"写秋如画——何必说干戈劫灰。

逐句解读
「僧饭撞钟向午开,院门容我蹈苍苔」僧人饭罢撞钟向午开,院门容我踏着苍苔。

「两行杨柳牵裙住,十里荷花媚眼来」两行杨柳牵住裙裾,十里荷花媚眼而来。

「楼额涂金名相业,湖波绉碧美人才」楼额涂金是名相之业,湖波绉碧是美人之才。

「石头城外秋如画,说甚干戈几劫灰」石头城外秋景如画,说甚干戈几劫灰。

艺术手法
"两行杨柳牵裙住"以牵裙写杨柳的依依不舍。

"十里荷花媚眼来"以媚眼写荷花的动人。

"楼额涂金名相业,湖波绉碧美人才"以名相与美人写胜棋楼与莫愁湖的对应——男子的功业与女子的才华。

"石头城外秋如画"以秋如画写眼前的美好。

"说甚干戈几劫灰"以说甚写何必提劫灰——当下之美已胜过历史之痛。

总体评价
此诗游湖登楼最为风雅,"十里荷花媚眼来"写荷花最为动人,"楼额涂金名相业,湖波绉碧美人才"写名相与美人的对照最为巧妙,"说甚干戈几劫灰"写当下之美最为达观。

相关诗词