游大小石洞二首

清 · 王季珠

译文

入山曾有志,苦乏买山钱。

入山隐居曾是我的志向,只是苦于缺少买山的钱。

李愿归盘谷,王维辟辋川。

李愿归隐于盘谷,王维开辟了辋川别业。

天方花散雨,人与鹤争年。

上天正将花与雨一起洒落,人与仙鹤争着延年益寿。

暂借蒲团坐,同参上乘禅。

暂且借个蒲团坐下,一同参悟上乘禅理。

盘古曾遗洞,千年化石多。

盘古曾留下洞穴,千年来化石众多。

名流宜笠屐,福地不兵戈。

名士雅流最宜戴着斗笠穿着木屐来游,福地不会有兵戈之灾。

潭静清无滓,碑残字未磨。

潭水静谧清澈没有杂质,石碑虽残但字迹尚未磨灭。

当轩松独立,风至发高歌。

窗前一棵松树傲然独立,风吹来便发出如歌的松涛。

赏析

题解
此诗为五言律诗二首,题为"游大小石洞二首",写游大小石洞。第一首以"入山曾有志,苦乏买山钱"写买山之志,以"天方花散雨,人与鹤争年"写洞中之景,以"暂借蒲团坐,同参上乘禅"写参禅。第二首以"盘古曾遗洞,千年化石多"写石洞之古,以"潭静清无滓,碑残字未磨"写洞中之景,以"当轩松独立,风至发高歌"写松风之歌。

逐句解读
「入山曾有志,苦乏买山钱」——入山曾有志,苦乏买山之钱。写买山之志。

「李愿归盘谷,王维辟辋川」——李愿归盘谷,王维辟辋川。以李愿王维比。

「天方花散雨,人与鹤争年」——天方花散如雨,人与鹤争年。写洞中花雨鹤年。

「暂借蒲团坐,同参上乘禅」——暂借蒲团坐,同参上乘禅。写参禅。

「盘古曾遗洞,千年化石多」——盘古曾遗洞,千年化石多。写石洞之古。

「名流宜笠屐,福地不兵戈」——名流宜笠屐,福地不兵戈。写福地之安。

「潭静清无滓,碑残字未磨」——潭静清无滓,碑残字未磨。写潭清碑残。

「当轩松独立,风至发高歌」——当轩松独立,风至发高歌。写松风之歌。

艺术手法
一、以李愿王维比:「李愿归盘谷,王维辟辋川」以二人比归隐之志。二、以花散雨写景:「天方花散雨」以花雨写景。三、以潭清碑残写古:「潭静清无滓,碑残字未磨」以清与残对写。四、以松独立写节:「当轩松独立,风至发高歌」以松写节。

总体评价
此诗二首游石洞,以当轩松独立风至发高歌写松风最有气骨。

「当轩松独立,风至发高歌」以松独立写最为有骨。

相关诗词