无题四首

清 · 王季珠

译文

季布一死无人诺,路到尽头阮籍哭。

季布一死便无人能守承诺,路走穷途阮籍便放声痛哭。

管父即称天下才,我买黄金铸鲍叔。

管仲即使号称天下奇才,我更愿意买黄金为鲍叔牙铸像。

宝剑高悬吴季札,麦舟厚赙范忠宣。

吴季札高悬宝剑以酬许诺之心,范忠宣以满船麦子厚赠助丧。

古人情谊深于海,不在欢开日夜筵。

古人的情谊比海还深,不在于日夜开设欢宴。

嚭左施右夫差笑,越王一霸吴宫沼。

伯嚭在左西施在右夫差欢笑,越王一旦称霸吴宫便沦为池沼。

以奢覆国百世惊,除是隋炀弹独调。

因奢侈而亡国令百世震惊,除非隋炀帝独自弹唱同一曲调。

木兰替父剿胡戎,红玉襄夫立宋功。

花木兰替父从军剿灭胡虏,梁红玉辅佐丈夫立下宋朝功勋。

谁教美人宫里战,西施不号女英雄。

谁让美人在宫中参战,西施却不被称为女英雄。

赏析

题解
此四首无题分写四组人物。一首写季布之诺与鲍叔之知——路到尽头方知鲍叔之珍贵;二首写吴季札之信与范忠宣之义——情谊深于海不在欢筵;三首写夫差以奢覆国——独隋炀可与之比;四首写木兰与梁红玉——美人亦有战功,西施不号女英雄。

逐句解读
「季布一死无人诺,路到尽头阮籍哭」季布一死无人守诺,路到尽头阮籍痛哭。

「管父即称天下才,我买黄金铸鲍叔」管仲之父即称天下才,我买黄金铸鲍叔像。

「宝剑高悬吴季札,麦舟厚赙范忠宣」宝剑高悬如吴季札,麦舟厚赙如范忠宣。

「古人情谊深于海,不在欢开日夜筵」古人情谊深于大海,不在日夜开设欢筵。

「嚭左施右夫差笑,越王一霸吴宫沼」伯嚭在左西施在右夫差欢笑,越王一霸吴宫成沼。

「以奢覆国百世惊,除是隋炀弹独调」以奢覆国百世震惊,除了隋炀帝弹独调。

「木兰替父剿胡戎,红玉襄夫立宋功」木兰替父剿灭胡戎,梁红玉襄助丈夫立宋功。

「谁教美人宫里战,西施不号女英雄」谁教美人在宫中作战,西施不号称女英雄。

艺术手法
"路到尽头阮籍哭"以阮籍穷途之哭写绝望。

"我买黄金铸鲍叔"以铸金像写对知音的珍视。

"古人情谊深于海,不在欢开日夜筵"以深于海与不在欢筵写真正的情谊不在宴乐。

"以奢覆国百世惊"以奢覆国写夫差的教训。

"西施不号女英雄"以不号女英雄写西施虽美但非英雄——反衬木兰红玉之真正英武。

总体评价
此四首写人物各有侧重,"古人情谊深于海"写情谊最为深沉,"西施不号女英雄"写女性英雄观最为独特。

相关诗词