五十自述

清 · 王季珠

译文

风涛未靖继干戈,半百年从患难过。

风浪未平又接着战乱,半个世纪都是在患难中度过的。

朋辈乱飞霜后箨,老怀难越井中波。

朋友们像霜后的竹壳般纷纷凋零,年老的心境难以超越井底般的狭隘忧烦。

还丹无术求仙误,剪纸为花获赏多。

没有炼还丹的法术求仙反而误了事,剪纸做成假花反而得到更多赞赏。

草草劳人如过客,旷庐我只当行窝。

匆匆忙忙的劳碌之人如同过路客,空旷的房舍我只当是暂住的旅店。

赏析

题解
此诗为王季珠感怀之作,写半生兵乱之后的苍凉心境。

"朋辈乱飞霜后箨"以落叶喻友人凋零,"还丹无术求仙误"叹长生不可得,"剪纸为花获赏多"讽虚饰取宠,末以"旷庐我只当行窝"写困顿中的自嘲与自适。

逐句解读
「风涛未靖继干戈,半百年从患难过。」风涛未平继以战争,半个世纪从患难中度过。

「朋辈乱飞霜后箨,老怀难越井中波。」朋辈如霜后的竹箨纷纷凋零,老怀难以越出井中的波涛。

「还丹无术求仙误,剪纸为花获赏多。」没有还丹之术求仙反被耽误,剪纸为花反而获赏很多。

「草草劳人如过客,旷庐我只当行窝。」匆匆劳人如同过客,空旷的庐舍我只当作暂住的行窝。

相关诗词