题郑板桥墨竹

清 · 王季珠

译文

月来筛影风来啸,挺雪拒霜标劲操。

月光照来筛下疏影清风掠过发出呼啸,挺立雪中抵御严霜标举刚劲的节操。

淡浓疏密一笔挥,卓然写出绿卿照。

淡墨浓墨疏笔密笔一挥而就,卓然画出翠竹的风姿照影。

从来画工判优劣,判在精神到不到。

历来评判画工的优劣,判别的标准在于精神是否到位。

写到心花怒发时,不论直挥与横扫。

画到心花怒放的时候,不论竖笔直挥还是横笔扫抹都恰到好处。

千竿万竿玉亭亭,败叶枯枝也觉好。

千竿万竿竹子亭亭如玉,就连残叶枯枝也觉得画得好。

吸尽渭川真骨髓,莫怪神肖貌不肖。

汲取了渭川竹林的真髓精华,莫怪画得神韵逼真而形貌不拘于形似。

并世若逢东坡与,也把先生呼笑笑。

如果与苏轼同处一世,也会把先生唤作笑谈知己。

赏析

题解
此诗题郑板桥墨竹,写题郑板桥墨竹画。诗从月来筛影风来啸挺雪拒霜标劲操起笔,写淡浓疏密一笔挥卓然写出绿卿照,再以从来画工判优劣判在精神到不到写画论,末以并世若逢东坡与也把先生呼笑笑收束。

逐句解读
「月来筛影风来啸,挺雪拒霜标劲操」——月来筛下竹影风来呼啸,挺雪拒霜标举劲节操守。

「淡浓疏密一笔挥,卓然写出绿卿照」——淡浓疏密一笔挥就,卓然写出绿竹之照。

「从来画工判优劣,判在精神到不到」——从来画工判断优劣,判在精神到与不到。

「写到心花怒发时,不论直挥与横扫」——写到心花怒放之时,不论直挥还是横扫。

「千竿万竿玉亭亭,败叶枯枝也觉好」——千竿万竿玉立亭亭,败叶枯枝也觉得好。

「吸尽渭川真骨髓,莫怪神肖貌不肖」——吸尽渭川的真骨髓,莫怪神似形貌不似。

「并世若逢东坡与,也把先生呼笑笑」——并世如果遇到苏东坡,也会把先生呼为笑笑。

艺术手法
一、以月来筛影风来啸挺雪拒霜标劲操写竹:月来筛影风来啸挺雪拒霜标劲操,以筛影风啸写竹之劲。二、以从来画工判优劣判在精神到不到写论:从来画工判优劣判在精神到不到,以精神写画论。三、以吸尽渭川真骨髓莫怪神肖貌不肖写妙:吸尽渭川真骨髓莫怪神肖貌不肖,以神肖貌不肖写画之妙。

总体评价
此诗题画,"从来画工判优劣,判在精神到不到"写论最精,"千竿万竿玉亭亭,败叶枯枝也觉好"写竹最美,"并世若逢东坡与,也把先生呼笑笑"收束最趣。

相关诗词