题赵焕文茂才殉节记二首

清 · 王季珠

译文

举世无奇节,纷然莽大夫。

世间再没有坚守奇节的人了,纷纷都做了屈节降敌的莽大夫。

负恩谈革命,高蹈属吾徒。

忘恩负义的人大谈革命,守节不屈的高蹈之士才属于我们这些人。

五代非纯史,三纲托古愚。

五代时期并非纯正的历史,三纲之道只能托付给那些坚守古道的愚直之人。

乾坤留正气,垂唁大江隅。

天地之间留存着正气,在长江之畔凭吊哀唁。

吾邑称忠义,于今三百年。

我县以忠义著称,至今已有三百年了。

忍看亡国惨,休笑匹夫颠。

忍痛看着亡国的惨状,不要嘲笑普通百姓的癫狂激愤。

君父魂常保,妻拿梦早捐。

对君父的忠魂常保不灭,对妻儿的牵念早已捐弃。

高风追李缪,虽死亦怡然。

高风亮节追及李纲缪沅那样的忠臣,虽然死去也坦然无憾。

赏析

题解
此诗为王季珠悼念忠义之士之作,两首五律写乱世中坚守节操的可贵。

"举世无奇节,纷然莽大夫"以莽大夫斥降者,"负恩谈革命,高蹈属吾徒"以高蹈明志,"君父魂常保,妻拿梦早捐"写殉国之壮烈。

逐句解读
「举世无奇节,纷然莽大夫。」举世没有奇节之人,纷纷成了莽大夫。

「负恩谈革命,高蹈属吾徒。」负恩忘义谈论革命,高蹈守节属于我们这些人。

「五代非纯史,三纲托古愚。」五代并非纯正之史,三纲托付给古之愚者。

「乾坤留正气,垂唁大江隅。」乾坤留存正气,在长江边垂唁。

「吾邑称忠义,于今三百年。」我县号称忠义,至今已三百年。

「忍看亡国惨,休笑匹夫颠。」忍看亡国的惨状,休要嘲笑匹夫的颠狂。

「君父魂常保,妻拿梦早捐。」君父的英魂常保,妻儿的梦早已捐弃。

「高风追李缪,虽死亦怡然。」高风追及李缪,虽死也怡然。

相关诗词