苏邸寄内

清 · 王季珠

译文

客山百里未云遥,每一萦怀万分焦。

客居山中百里不算遥远,每当思念起来万分焦急。

各种象图秋讨晒,将花篱菊早勤浇。

各种画像秋日要拿出去晾晒,将开花的篱菊要早早勤浇。

私仪代我邻翁却,公赋防他悍役骚。

私人礼节替我向邻翁推却,官府赋税要防备差役骚扰。

病里叮咛无别话,卫生第一气和调。

病中叮嘱没有别的话,养生第一要气性和顺调和。

赏析

题解
此诗写病中思家。先写客山百里未云遥、每一萦怀万分焦,继而写各种象图秋讨晒、将花篱菊早勤浇,又写私仪代我邻翁却、公赋防他悍役骚,末以病里叮咛无别话、卫生第一气和调写病中之念。

逐句解读
「客山百里未云遥,每一萦怀万分焦」——客居之山百里不算遥远,每次萦怀万分焦灼。

「各种象图秋讨晒,将花篱菊早勤浇」——各种象图秋天要翻晒,将花篱菊要早早勤浇。

「私仪代我邻翁却,公赋防他悍役骚」——私仪替我辞谢邻翁,公赋防备悍役骚扰。

「病里叮咛无别话,卫生第一气和调」——病中叮咛没有别的话,卫生第一是气和调。

艺术手法
客山百里以近写远之焦灼。私仪邻翁却写人情。公赋悍役骚写世态。卫生气和调写病中感悟。全诗以家常语写深情。

总体评价
此诗写病中思家,从百里萦怀到篱菊勤浇到邻翁公赋到卫生气和,质朴而真切。

相关诗词