诵芬

清 · 王季珠

译文

收入图书藏累世

收存的典籍世代相传珍藏

自经劫火杳无踪

自从遭受劫火之后便杳无踪迹

仅凭父执传佳话

仅凭父亲的朋友口耳相传留下佳话

尚忆先人赐笑容

还记得先辈赐予的笑容

船上看山如走马

在船上看两岸群山如走马般掠过

田间戽水似吟龙

田间车水灌溉的声音好似龙吟

千金一腋珍无价

千金难求一腋之皮,珍贵无比

窃恨为裘未善缝

暗自遗憾制成皮裘时未能善于缝缀

赏析

题解
此诗写家藏图书经劫火失散之恨。先写收入图书藏累世、自经劫火杳无踪,继而写仅凭父执传佳话、尚忆先人赐笑容,又写船上看山如走马、田间戽水似吟龙,末以千金一腋珍无价、窃恨为裘未善缝写藏书散失之恨。

逐句解读
「收入图书藏累世,自经劫火杳无踪」——收入图书珍藏累世,自从经历劫火就杳无踪迹。

「仅凭父执传佳话,尚忆先人赐笑容」——仅凭父执传下佳话,尚忆先人赐予的笑容。

「船上看山如走马,田间戽水似吟龙」——船上看山如同走马,田间戽水好似吟龙。

「千金一腋珍无价,窃恨为裘未善缝」——千金一腋之珍无价,暗恨做裘衣未能善缝。

艺术手法
劫火写兵燹之灾。走马用山如走马写舟行之速。戽水似吟龙以龙写水声。千金一腋用狐腋之裘写珍贵。为裘未善缝以裘写藏书虽珍却未能善保。

总体评价
此诗写家藏图书经劫火散失之恨,从累世珍藏到劫火无踪到先人笑容到未善缝裘,沉痛而有愧恨。

相关诗词