拟营生圹十首

清 · 王季珠

译文

自从结体入尘寰,水火兵戎阻百关。

自从成形降生到尘世之间,水灾火灾兵荒马乱阻碍了重重关隘。

花甲转头真侥倖,如何懵不计登山。

转眼已到花甲之年真是侥幸,为何懵懂间不早做安排。

编藩累土伐荆榛,云气漫空似有神。

编篱累土伐去荆棘,云气弥漫空中似有神灵护佑。

亲手安排身后事,家人破涕祝长春。

亲手安排身后之事,家人破涕为笑祝祷长春。

慎防损坏老皮囊,劝进庐循续命汤。

小心防护这副老皮囊,劝进续命汤药遵循医嘱。

一息尚存权未替,乌鸢蝼蚁缓商量。

只要一息尚存权利就不会让出,乌鸢蝼蚁暂且慢些商量。

小拓佳城地数弓,吹笙击鼓戏樵童。

小小开拓墓地数弓之地,吹笙击鼓逗弄樵童嬉戏。

四隅植有摇钱树,补救平生两手空。

四角种上摇钱树,补救平生两手空空的窘境。

从古英雄犹走马,人生通例累多情。

自古英雄尚且如走马般逝去,人生通例都是被多情所累。

一盂麦饭一樽酒,如此生涯孰与争。

一盂麦饭一樽薄酒,这样的生涯谁还能与之争胜。

打把灵魂返洞天,官骸归来祖茔边。

把灵魂送回洞天福地,身骸归葬祖坟旁边。

道旁颓仆谁家碣,荒陇经营又熟田。

路旁倒伏的是谁家的碑碣,荒陇上经营又成了一块熟田。

不独寒梅摩小影,还将明月悟来因。

不仅寒梅可以摩写小影,还将借明月领悟来世的因缘。

荣铭哀诔多多锡,千古难逢挂剑人。

荣铭哀诔多多赐予,千古难逢挂剑知音之人。

埋诗无地不相宜,拘忌阴阳陋葬师。

埋诗无处不相宜,拘泥于阴阳禁忌是浅陋的葬师。

如果松揪围荫早,清歌预听吊黄鹂。

如果松楸早日围成荫凉,可以预先听清歌如黄鹂吊唁。

自资冥福诵金经,自祭为文见素心。

自己出资求冥福诵读金刚经,自己撰文祭奠可见素朴本心。

非必贪高封马鬣,他年跨鹤易招寻。

不必贪求高大的马鬣封坟,他年跨鹤仙游也容易招寻。

脱胎而去复还胎,因果成书语也该。

脱去凡胎而去又还归来,因果写成书话语也合该如此。

毕竟此身化何物,裸虫门类广难猜。

毕竟这副身躯最终化为何物,裸虫的门类广博难以猜测。

赏析

题解
此诗为《拟营生圹十首》,拟营生圹之作。十首分写花甲侥倖、编藩累土、慎防损坏、小拓佳城、从古英雄、打把灵魂、道旁颓仆、不独寒梅、埋诗无地、自资冥福、脱胎而去,以自从结体入尘寰水火兵戎阻百关起笔,末以毕竟此身化何物裸虫门类广难猜作结,写尽营生圹之旷达与幽默。

逐句解读
「自从结体入尘寰,水火兵戎阻百关」——自从结体入尘寰,水火兵戎阻百关。写入尘寰阻百关。

「花甲转头真侥倖,如何懵不计登山」——花甲转头真侥倖,如何懵不计登山。写花甲侥倖懵不登山。

「编藩累土伐荆榛,云气漫空似有神」——编藩累土伐荆榛,云气漫空似有神。写编藩累土云气有神。

「亲手安排身后事,家人破涕祝长春」——亲手安排身后事,家人破涕祝长春。写安排身后事祝长春。

「慎防损坏老皮囊,劝进庐循续命汤」——慎防损坏老皮囊,劝进庐循续命汤。写慎防老皮囊续命汤。

「一息尚存权未替,乌鸢蝼蚁缓商量」——一息尚存权未替,乌鸢蝼蚁缓商量。写一息尚存蝼蚁缓商量。

「小拓佳城地数弓,吹笙击鼓戏樵童」——小拓佳城地数弓,吹笙击鼓戏樵童。写小拓佳城戏樵童。

「四隅植有摇钱树,补救平生两手空」——四隅植有摇钱树,补救平生两手空。写摇钱树两手空。

「从古英雄犹走马,人生通例累多情」——从古英雄犹走马,人生通例累多情。写英雄走马累多情。

「一盂麦饭一樽酒,如此生涯孰与争」——一盂麦饭一樽酒,如此生涯孰与争。写麦饭酒生涯。

「打把灵魂返洞天,官骸归来祖茔边」——打把灵魂返洞天,官骸归来祖茔边。写灵魂返洞天。

「道旁颓仆谁家碣,荒陇经营又熟田」——道旁颓仆谁家碣,荒陇经营又熟田。写颓仆碣荒陇熟田。

「不独寒梅摩小影,还将明月悟来因」——不独寒梅摩小影,还将明月悟来因。写寒梅明月悟来因。

「荣铭哀诔多多锡,千古难逢挂剑人」——荣铭哀诔多多锡,千古难逢挂剑人。写荣铭哀诔挂剑人。

「埋诗无地不相宜,拘忌阴阳陋葬师」——埋诗无地不相宜,拘忌阴阳陋葬师。写埋诗拘忌葬师。

「如果松揪围荫早,清歌预听吊黄鹂」——如果松揪围荫早,清歌预听吊黄鹂。写松揪围荫吊黄鹂。

「自资冥福诵金经,自祭为文见素心」——自资冥福诵金经,自祭为文见素心。写自资冥福见素心。

「非必贪高封马鬣,他年跨鹤易招寻」——非必贪高封马鬣,他年跨鹤易招寻。写不贪马鬣跨鹤招寻。

「脱胎而去复还胎,因果成书语也该」——脱胎而去复还胎,因果成书语也该。写脱胎还胎因果。

「毕竟此身化何物,裸虫门类广难猜」——毕竟此身化何物,裸虫门类广难猜。写化何物难猜。

艺术手法
一、以花甲转头真侥倖如何懵不计登山写旷。花甲侥倖,以懵不计登山写最旷的生圹之旷。二、以四隅植有摇钱树补救平生两手空写趣。摇钱树两手空,以摇钱树写最趣的生圹之趣。三、以一息尚存权未替乌鸢蝼蚁缓商量写谑。蝼蚁缓商量,以缓商量写最谑的生圹之谑。四、以毕竟此身化何物裸虫门类广难猜写达。裸虫难猜,以难猜写最达的生圹之达。

总体评价
此诗拟营生圹十首,以摇钱树两手空写最趣的生圹之趣,以裸虫难猜写最达的生圹之达。

「毕竟此身化何物,裸虫门类广难猜」以裸虫难猜写最达的生圹之达,为全诗最精警之句。全诗格调旷达,有陶渊明挽歌诗之风。

相关诗词