金陵题咏

清 · 王季珠

译文

一条带水永纡回,南部名都此占魁。

一条如带的水流永远纡回环绕,南部的名都此城堪称第一。

吊古客寻鸿爪去,卖花娘抱马头来。

凭吊古迹的客人追寻鸿爪般的遗迹而去,卖花女子抱着花迎着马头走来。

清时酒奏升平曲,劫后风悲瓦砾堆。

太平之时饮酒奏起升平的乐曲,劫难之后寒风吹过瓦砾堆令人悲伤。

听说鸡鸣山半寺,梁皇尚有舍身台。

听说鸡鸣山半山腰的寺庙,梁武帝尚有舍身施佛的高台。

赏析

题解
此诗为王季珠咏南京之作,以秦淮河畔的今昔对比写六朝古都的沧桑。

"吊古客寻鸿爪去,卖花娘抱马头来"写秦淮河的日常景象与吊古之客,"清时酒奏升平曲,劫后风悲瓦砾堆"以清时与劫后对比,末以梁武帝舍身台收束,寄寓兴亡之叹。

逐句解读
「一条带水永纡回,南部名都此占魁。」一条如带的水永远纡回,南部名都以此占魁。

「吊古客寻鸿爪去,卖花娘抱马头来。」吊古的客人寻着鸿爪而去,卖花的娘子抱着花丛马头而来。

「清时酒奏升平曲,劫后风悲瓦砾堆。」清平时饮酒奏着升平之曲,劫难后风悲鸣在瓦砾堆上。

「听说鸡鸣山半寺,梁皇尚有舍身台。」听说鸡鸣山半山腰的寺庙,梁皇还有舍身台。

相关诗词