柬须膺范

清 · 王季珠

译文

虚名为累愿偏赊,回首偿来两鬓华。

虚名拖累了人愿望却偏多,回首偿还那些虚名时两鬓已经花白了。

无禄颇能誇健饭,不官转免运移家。

没有俸禄倒还能夸口吃饭胃口好,不做官反而免了升迁调任搬家的麻烦。

十行新秫醅香酿,一掬秋菘摘露芽。

新收的高粱酿出了香醇的美酒,一捧秋天的白菜摘下沾着露水的嫩芽。

无事遣闲忙底事,夜灯农谱手频查。

没有什么事需要打发闲暇忙什么呢,夜灯下农书谱录手中频繁翻查。

赏析

题解
此诗为王季珠写退居田园之作,以豁达笔调写无官一身轻的闲适。

"无禄颇能誇健饭"写穷而健之乐,"不官转免运移家"写不做官反免搬家的好处,末以夜灯查农谱写田园之趣,恬淡自得。

逐句解读
「虚名为累愿偏赊,回首偿来两鬓华。」虚名拖累心愿却偏多,回首偿还时两鬓已经花白。

「无禄颇能誇健饭,不官转免运移家。」没有俸禄却颇能夸耀健饭,不做官反而免了搬家的折腾。

「十行新秫醅香酿,一掬秋菘摘露芽。」十行新高粱酿出香醇的酒,一捧秋菘摘下带露的嫩芽。

「无事遣闲忙底事,夜灯农谱手频查。」无事遣闲忙碌什么事,夜灯下农谱频繁翻查。

相关诗词