假缘山庄落成额堂曰旷庐赋诗志喜

清 · 王季珠

译文

手辟山庄号假缘

亲手开辟了一座山庄,命名为假缘

壬寅乃是落成年

壬寅年正是山庄落成之年

堂深燕寄安祥梦

厅堂深邃,燕子在此寄托安详的梦

井阔蛙窥广大天

井口宽阔,青蛙窥见广大的天空

扫榻曾留新学士

打扫床榻曾留宿新中的学士

题楹羞袭旧春联

题写楹联,羞于沿袭旧时的春联

竹头木屑勤收拾

竹头木屑也要勤加收拾

易被旁人笑我颠

容易被旁人笑话我疯癫

赏析

题解
此诗假缘山庄落成额堂曰旷庐赋诗志喜,写山庄落成志喜。诗从手辟山庄号假缘壬寅乃是落成年起笔,写堂深燕寄安祥梦井阔蛙窥广大天,再以扫榻曾留新学士题楹羞袭旧春联写庄,末以竹头木屑勤收拾易被旁人笑我颠收束。

逐句解读
「手辟山庄号假缘,壬寅乃是落成年」——亲手开辟山庄号假缘,壬寅年是落成之年。

「堂深燕寄安祥梦,井阔蛙窥广大天」——堂深燕子寄寓安祥之梦,井阔青蛙窥见广大之天。

「扫榻曾留新学士,题楹羞袭旧春联」——扫榻曾经留宿新学士,题楹羞于袭用旧春联。

「竹头木屑勤收拾,易被旁人笑我颠」——竹头木屑勤于收拾,容易被旁人笑我癫狂。

艺术手法
一、以堂深燕寄安祥梦井阔蛙窥广大天写庄:堂深燕寄安祥梦井阔蛙窥广大天,以燕寄蛙窥写旷庐之旷。二、以竹头木屑勤收拾写俭:竹头木屑勤收拾易被旁人笑我颠,以竹头木屑写俭朴。三、以易被旁人笑我颠写自嘲:易被旁人笑我颠,以笑我颠写自嘲。

总体评价
此诗志喜,"堂深燕寄安祥梦,井阔蛙窥广大天"写旷最旷,"竹头木屑勤收拾,易被旁人笑我颠"收束最真。

相关诗词