访相国山居四首

清 · 王季珠

译文

封章递进九重门

封章奏折递进九重宫门

谪遣还山总主恩

被贬遣返山居也是君主的恩典

一座琴床数笏石

一张琴床几块笏形石头

裴公绿野谢公墩

如裴公的绿野堂、谢公的墩

三世儒臣称国老

三代儒臣被称为国老

两朝天子属门生

两朝天子都是其门生

食熊有味何如蛤

吃熊掌虽然美味,又怎比得上蛤蜊的清淡

好赋梅花续广平

正好赋咏梅花来续宋广平的梅花赋

履厚戴高主眷深

蒙受深厚恩泽,君主眷顾深重

纷纷锦轴积如林

纷纷锦轴堆积如林

寸长尺短非同例

寸有所长尺有所短,不能等同而论

谁为逋臣白此心

谁来为被贬之臣表白这颗心

庞眉邻叟草衣冠

白眉的邻家老翁穿着草编衣冠

报道秋成相国欢

报告秋收丰收,相国欢喜

庚子劫尘飞不到

庚子年的劫难尘土飞不到这里

空山猿鹤梦魂安

空山之中猿鹤梦魂安宁

赏析

题解
此诗为七言绝句四首,题为"访相国山居四首",写访问相国山居。四首分别写:谪遣还山之恩、两朝天子门生之荣、逋臣之心、空山猿鹤之安。以裴公绿野谢公墩比相国山居,以庚子劫尘飞不到写山居之安。

逐句解读
「封章递进九重门,谪遣还山总主恩」——封章递进九重门,谪遣还山总是主恩。写谪遣还山。

「一座琴床数笏石,裴公绿野谢公墩」——一座琴床数笏石,裴公绿野谢公墩。以裴谢比山居。

「三世儒臣称国老,两朝天子属门生」——三世儒臣称国老,两朝天子属门生。写相国之荣。

「食熊有味何如蛤,好赋梅花续广平」——食熊有味何如蛤,好赋梅花续广平。以宋璟比相国。

「履厚戴高主眷深,纷纷锦轴积如林」——履厚戴高主眷深,纷纷锦轴积如林。写主眷之深。

「寸长尺短非同例,谁为逋臣白此心」——寸长尺短非同例,谁为逋臣白此心。写逋臣之心。

「庞眉邻叟草衣冠,报道秋成相国欢」——庞眉邻叟草衣冠,报道秋成相国欢。写邻里和睦。

「庚子劫尘飞不到,空山猿鹤梦魂安」——庚子劫尘飞不到,空山猿鹤梦魂安。写山居之安。

艺术手法
一、以裴谢比山居:「裴公绿野谢公墩」以裴度谢安比山居。二、以两朝门生写荣:「两朝天子属门生」以门生写荣。三、以宋璟比相国:「好赋梅花续广平」以宋璟梅花赋比。四、以庚子劫尘写安:「庚子劫尘飞不到」以劫尘不到写安。

总体评价
此诗四首写相国山居,以庚子劫尘飞不到空山猿鹤梦魂安写山居之安最有意境。

「庚子劫尘飞不到,空山猿鹤梦魂安」以劫尘不到写最为超脱。

相关诗词