冬日遣怀

清 · 王季珠

译文

此身无病即神仙,自视馀生漫欣然。

此身无病便是神仙,看待余生也欣然自得。

触詟老来仍恃粥,少陵寒甚欲装绵。

触詟年老仍靠喝粥度日,杜甫寒苦至极想要添棉衣。

十分疏放违时好,一样聪明让少年。

十分疏放不合时宜,同样聪明却要让给少年人。

世事反常那胜说,江南鱼米日论钱。

世事反常哪里说得完,江南鱼米之乡竟也日日论价谈钱。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"冬日遣怀",写冬日感怀。诗以"此身无病即神仙"写知足,以"触詟老来仍恃粥,少陵寒甚欲装绵"写老来清苦,以"十分疏放违时好,一样聪明让少年"写疏放不合时,以"世事反常那胜说,江南鱼米日论钱"写世事反常物价飞涨。

逐句解读
「此身无病即神仙,自视馀生漫欣然」——此身无病即神仙,自视馀生漫欣然。写知足。

「触詟老来仍恃粥,少陵寒甚欲装绵」——触詟老来仍恃粥,少陵寒甚欲装绵。以触詟杜甫比老来清苦。

「十分疏放违时好,一样聪明让少年」——十分疏放违时好,一样聪明让少年。写疏放不合时。

「世事反常那胜说,江南鱼米日论钱」——世事反常那胜说,江南鱼米日论钱。写世事反常物价飞涨。

艺术手法
一、以无病即神仙写知足:「此身无病即神仙」以无病写知足。二、以触詟少陵比:「触詟老来仍恃粥,少陵寒甚欲装绵」以二人比老来清苦。三、以违时好写不合:「十分疏放违时好」以违时写疏放。四、以鱼米论钱写反常:「江南鱼米日论钱」以鱼米论钱写物价飞涨。

总体评价
此诗冬日遣怀,以世事反常那胜说江南鱼米日论钱写世态最有感慨。

「世事反常那胜说,江南鱼米日论钱」以鱼米论钱写最为深切。

相关诗词