春日过古塘

清 · 王季珠

译文

小桥西畔柳丝丝

小桥西边柳枝丝丝垂下

荡漾渔舠桨一枝

水面荡漾着一条小渔船,只有一支船桨

蚕户动忙封女庙

养蚕人家忙碌起来,去蚕神庙祭拜

鱼苗齐放足公池

鱼苗一齐放入公家的池塘中

妪怜同病谈家妇

老妇人怜惜同病相怜,谈论着家中的媳妇

儿愧无仪避塾师

孩子惭愧礼数不周,躲避开私塾先生

应有采风来里闬

应当有采集民歌的人来到乡里

一谣一谚谱新诗

每一首歌谣、每一条谚语都可以谱写成新的诗篇

赏析

题解
此诗写春日过古塘的乡村景象。从"小桥西畔柳丝丝"写古塘的柔美,到"蚕户动忙封女庙,鱼苗齐放足公池"写蚕户与鱼苗的农事,到"妪怜同病谈家妇,儿愧无仪避塾师"写老妪谈家妇、小儿避塾师,末以"应有采风来里闬,一谣一谚谱新诗"写里巷谣谚亦可为新诗。

逐句解读
「小桥西畔柳丝丝,荡漾渔舠桨一枝」小桥西畔柳丝丝丝,荡漾着渔舟一枝桨。

「蚕户动忙封女庙,鱼苗齐放足公池」蚕户动忙封于女庙,鱼苗齐放满公池。

「妪怜同病谈家妇,儿愧无仪避塾师」老妪怜同病谈论家妇,小儿愧无礼仪避开塾师。

「应有采风来里闬,一谣一谚谱新诗」应有采风之人来里巷,一谣一谚谱写新诗。

艺术手法
"柳丝丝"以丝丝写柳的柔美。

"荡漾渔舠桨一枝"以一枝写渔舟的轻巧。

"妪怜同病"以怜同病写邻里间的同情。

"儿愧无仪避塾师"以愧与避写小儿的顽皮。

"一谣一谚谱新诗"以谣谚写诗源于民间——采风之意。

总体评价
此诗写乡村春景最为生动,"妪怜同病谈家妇,儿愧无仪避塾师"写乡村人情最为真切,"一谣一谚谱新诗"写诗源于民间最有见地。

相关诗词