春感八首

清 · 王季珠

译文

时难年荒万劫愁

时局艰难年成荒歉,万般劫难令人忧愁

天心于此转关头

天意在此到了转折的关头

不知多少英雄泪

不知流了多少英雄的眼泪

洗出金瓯与玉瓯

才洗出金瓯与玉瓯般的完整山河

武昌起义逼天高

武昌起义气势直逼天高

地势中央立脚牢

据守中原地势立足稳固

薄海景从非易易

四海响应跟从并非容易

果然一白竖旌旄

果然一面白旗竖起了旌旄

为尧为舜渺千古

成为尧舜那样的圣君渺茫于千古

景运中天那复开

盛世好运如日中天何时再开

恰有生公善说法

恰好有生公善于说法

轩轩王母献图来

轩昂的王母献上宝图来

如罴如虎号雄师

如熊如虎号称雄师

鼓吹功多若个知

鼓吹的功劳有多少人知道

收拾人心一枝笔

收拢人心只凭一枝笔

漫云汗马独居奇

不要说战功卓著才是唯一奇功

业把五金冶一炉

已把五金同熔一炉

万邦花覆吉祥多

万国来朝花团锦簇吉祥多

旋闻牛李争门户

随即听闻牛李争权夺利

辜负文题是共和

辜负了共和的名号

出手先将大厦倾

一出手先把大厦推倒

纷繁头绪理重清

纷繁的头绪重新理清

旧僚并作新官吏

旧日僚属都做了新官吏

几见肝肠两段生

几曾见人心真能分为两段

夺胎换骨系何年

脱胎换骨取决于何年

半属人谋半属天

一半在于人为谋划一半在于天意

胜负至今棋打劫

胜负至今如棋局打劫未定

利民福国口头禅

利民福国不过是口头禅

内政既无齐管仲

内政上既没有齐国管仲那样的能臣

立功那有汉班超

立功又哪有汉代班超那样的将才

一条界线争何在

一条界线争夺的意义何在

海外旌旗五色标

海外的旗帜上飘着五色标记

赏析

题解
此诗为《春感八首》,春感时政之作。八首分写时难年荒、武昌起义、为尧为舜、如罴如虎、业把五金、出手先将、夺胎换骨、内政既无,以时难年荒万劫愁天心于此转关头起笔,写不知多少英雄泪洗出金瓯与玉瓯、武昌起义逼天高、为尧为舜渺千古、如罴如虎号雄师、业把五金冶一炉、出手先将大厦倾、夺胎换骨系何年,末以内政既无齐管仲立功那有汉班超一条界线争何在海外旌旗五色标作结。

逐句解读
「时难年荒万劫愁,天心于此转关头」——时难年荒万劫愁,天心于此转关头。写时难转关头。

「不知多少英雄泪,洗出金瓯与玉瓯」——不知多少英雄泪,洗出金瓯与玉瓯。写英雄泪金瓯玉瓯。

「武昌起义逼天高,地势中央立脚牢」——武昌起义逼天高,地势中央立脚牢。写武昌起义。

「薄海景从非易易,果然一白竖旌旄」——薄海景从非易易,果然一白竖旌旄。写薄海景从竖旌旄。

「为尧为舜渺千古,景运中天那复开」——为尧为舜渺千古,景运中天那复开。写尧舜渺千古。

「恰有生公善说法,轩轩王母献图来」——恰有生公善说法,轩轩王母献图来。写生公说法王母献图。

「如罴如虎号雄师,鼓吹功多若个知」——如罴如虎号雄师,鼓吹功多若个知。写雄师鼓吹功多。

「收拾人心一枝笔,漫云汗马独居奇」——收拾人心一枝笔,漫云汗马独居奇。写收拾人心一笔。

「业把五金冶一炉,万邦花覆吉祥多」——业把五金冶一炉,万邦花覆吉祥多。写五金一炉万邦吉祥。

「旋闻牛李争门户,辜负文题是共和」——旋闻牛李争门户,辜负文题是共和。写牛李争门户辜负共和。

「出手先将大厦倾,纷繁头绪理重清」——出手先将大厦倾,纷繁头绪理重清。写大厦倾理重清。

「旧僚并作新官吏,几见肝肠两段生」——旧僚并作新官吏,几见肝肠两段生。写旧僚新官吏两段生。

「夺胎换骨系何年,半属人谋半属天」——夺胎换骨系何年,半属人谋半属天。写夺胎换骨人谋天。

「胜负至今棋打劫,利民福国口头禅」——胜负至今棋打劫,利民福国口头禅。写棋打劫口头禅。

「内政既无齐管仲,立功那有汉班超」——内政既无齐管仲,立功那有汉班超。写无管仲无班超。

「一条界线争何在,海外旌旗五色标」——一条界线争何在,海外旌旗五色标。写界线争何在五色标。

艺术手法
一、以不知多少英雄泪洗出金瓯与玉瓯写壮。英雄泪洗金瓯,以洗出写最壮的春感之壮。二、以旋闻牛李争门户辜负文题是共和写刺。牛李争门户辜负共和,以辜负写最刺的春感之刺。三、以旧僚并作新官吏几见肝肠两段生写讽。旧僚新官吏肝肠两段,以两段生写最讽的春感之讽。四、以内政既无齐管仲立功那有汉班超写叹。无管仲无班超,以无写最叹的春感之叹。

总体评价
此诗春感八首,以英雄泪洗金瓯写最壮的春感之壮,以辜负共和写最刺的春感之刺。

「内政既无齐管仲,立功那有汉班超」以无管仲无班超写最叹的春感之叹,为全诗最精警之句。全诗格调慷慨,有黄遵宪感事诗之风。

相关诗词