重九日访表弟须膺范

清 · 王季珠

译文

孝友堂前又屐临,聊床却共短长吟。

孝友堂前我又踏屐而来,坐在床榻上共同吟咏长短诗句。

登高情绪尘污扇,落第文章土葬金。

登高的心绪如同被尘土沾污的扇子,落第的文章如同被泥土掩埋的黄金。

经艺交嗟前度约,先芬待阐两家心。

共同感叹经义技艺的前次约定,先辈的遗芬有待两家共同来阐扬。

茅斋隐入深深竹,风过时流乐府音。

茅斋隐没在深深的竹林中,风吹过时流露出乐府般的音韵。

赏析

题解
此诗重九日访表弟须膺范。从"孝友堂前又屐临"写重访孝友堂,到"登高情绪尘污扇,落第文章土葬金"写登高情绪如扇沾尘、落第文章如金埋土,到"经艺交嗟前度约,先芬待阐两家心"写两家共同嗟叹前约、待阐先芬,末以"茅斋隐入深深竹,风过时流乐府音"写茅斋隐于竹林、风中时闻乐府之音。

逐句解读
「孝友堂前又屐临,聊床却共短长吟」孝友堂前又踏屐来临,聊且共床却作短长吟。

「登高情绪尘污扇,落第文章土葬金」登高情绪如扇沾尘,落第文章如金埋土。

「经艺交嗟前度约,先芬待阐两家心」经艺交相嗟叹前度之约,先芬待阐两家之心。

「茅斋隐入深深竹,风过时流乐府音」茅斋隐入深深竹林,风过时传出乐府之音。

艺术手法
"登高情绪尘污扇"以尘污扇写登高情绪的受挫——兴致如沾尘之扇。

"落第文章土葬金"以土葬金写文章被埋没——如金埋于土。

"经艺交嗟"以交嗟写两家的共同感叹。

"茅斋隐入深深竹"以深深竹写茅斋的幽深——隐逸之意。

总体评价
此诗写访表弟之感最为沉郁,"登高情绪尘污扇,落第文章土葬金"写落第最为痛切,"茅斋隐入深深竹"写隐逸最为清幽。

相关诗词